Lyrics and translation Amar Azul - Díganle / No Te Voy a Perdonar (En Vivo)

Díganle / No Te Voy a Perdonar (En Vivo)

Vamos la gente, haciendo palmas
Arriba dice, ¿Cómo?
Sin tu amor, para todas las chicas infieles, amor

Díganle que no la quiero más
Porque me ha traicionado
Díganle que no dejo de llorar
Porque no estás más a mi lado

Hoy, yo me pierdo en el alcohol
Y así puedo olvidarla
Dile que mi vida se derrumbó
Y solo tú podrás curarla

(Vamos las palmas arriba, dice)

No, no, no, no, ya no quiero pensar en vos
Ya no quiero tener que olvidarte
No, no, no, no, ya no quiero pensar en vos
Ya no quiero tener tus caricias, ni tu amor

(Sabes que no te voy a perdonar, eh
Nunca mi amor, ¿cómo?, amor

Vete, por favor, que ya no aguanto más
Ya no quiero ser el dueño de tu amor (ah, ah, ah)
Porque me has hecho daño, sin tener razón
Porque ya no quiero ser el perdedor

Hoy quiero matarme con este licor
Borrarme todas las penas que ella me dejó (ah, ah, ah)
Cortaré mis venas, hasta desangrar
Ni estando muerto yo te voy a perdonar ¿qué?
(No te voy a perdonar)

(Vamos, Santiago)

No te voy a perdonar, no te quiero perdonar
Ni estando muerto, yo te voy a perdonar
No te voy a perdonar, no te quiero perdonar
Ni estando muerto, yo te voy a perdonar

(Palmas arriba, ey)

Dites-lui / Je ne vous pardonnerai pas (En direct)

Allez les gens, tapons des mains
Levez-vous, dites, "Comment ?"
Sans ton amour, pour toutes les filles infidèles, amour

Dites-lui que je ne l'aime plus
Parce qu'elle m'a trahi
Dites-lui que je n'arrête pas de pleurer
Parce que tu n'es plus à mes côtés

Aujourd'hui, je me perds dans l'alcool
Et ainsi je peux l'oublier
Dites-lui que ma vie s'est effondrée
Et toi seule pourras la guérir

(Allez les mains en l'air, dites)

Non, non, non, non, je ne veux plus penser à toi
Je ne veux plus avoir à t'oublier
Non, non, non, non, je ne veux plus penser à toi
Je ne veux plus avoir tes caresses, ni ton amour

(Tu sais que je ne te pardonnerai pas, hein
Jamais mon amour, "comment ?", amour

Va-t'en, s'il te plaît, je n'en peux plus
Je ne veux plus être le maître de ton amour (ah, ah, ah)
Parce que tu m'as fait du mal, sans raison
Parce que je ne veux plus être le perdant

Aujourd'hui, je veux me suicider avec cet alcool
Effacer toutes les peines qu'elle m'a laissées (ah, ah, ah)
Je vais me couper les veines, jusqu'à me vider de sang
Même mort, je ne te pardonnerai pas, quoi ?
(Je ne te pardonnerai pas)

(Allez, Santiago)

Je ne te pardonnerai pas, je ne veux pas te pardonner
Même mort, je ne te pardonnerai pas
Je ne te pardonnerai pas, je ne veux pas te pardonner
Même mort, je ne te pardonnerai pas

(Les mains en l'air, eh)