Lyrics and translation Amar Azul - El Polvito del Amor / la Vecina (En Vivo)

El Polvito del Amor / la Vecina (En Vivo)

Vamos, la gente arriba, dice
¿Cómo?

Cuando te sientas muy sola
Y en tu alma haya dolor
Cuando te sientas muy sola
Y en tu alma haya dolor

Y dicen ustede'
Y te voy a dar un polvito
¿Cuál?
El polvito del amor
Epa, ¡arriba!
Y otra vez
Te voy a dar un polvito
A ver, ¿cuál?
El polvito del amor

Es un polvito que te hará feliz
Que con su magia borrará el dolor
Es un polvito que te hará feliz
Que con su magia borrará el dolor

Es un polvito que te hará feliz
Que con su magia borrará el dolor
Es un polvito que te hará feliz
Que con su magia

Bailando, bailando
Vamo' la tribuna, ey

Todas las chicas arriba
Con mucho amor

Eres tú la dueña de mi vida (ah-ah-ah)
Vivo prisionero de tus besos
Sueño con el fuego de tu cuerpo
Que sea solo para mí

Pero fue difícil conquistarte (ah-ah-ah)
Todas mis palabras fueron vanas
Creo que me quedo con tu hermana
Si con ella soy feliz

Vivo llorando por tu amor
Desde hace una semana
Si no me das tu corazón
Yo me marcho con tu hermana

Me emborracho pa' no sufrir
Todo el día en la cantina
Si tú no me dices que sí
Me borro con tu vecina

La poudre d'amour / La voisine (En direct)

Allez, tout le monde en haut, dit
Comment ?

Quand tu te sens seule
Et qu'il y a de la douleur dans ton âme
Quand tu te sens seule
Et qu'il y a de la douleur dans ton âme

Et ils disent
Et je vais te donner un peu de poudre
Lequel ?
La poudre d'amour
Epa, en haut !
Et encore une fois
Je vais te donner un peu de poudre
Allez, lequel ?
La poudre d'amour

C'est une poudre qui te rendra heureuse
Qui effacera la douleur avec sa magie
C'est une poudre qui te rendra heureuse
Qui effacera la douleur avec sa magie

C'est une poudre qui te rendra heureuse
Qui effacera la douleur avec sa magie
C'est une poudre qui te rendra heureuse
Qui avec sa magie

En dansant, en dansant
Vamo' les tribunes, ey

Toutes les filles en haut
Avec beaucoup d'amour

Tu es la maîtresse de ma vie (ah-ah-ah)
Je vis prisonnier de tes baisers
Je rêve du feu de ton corps
Que ce soit seulement pour moi

Mais c'était difficile de te conquérir (ah-ah-ah)
Tous mes mots étaient vains
Je pense que je vais rester avec ta sœur
Si je suis heureux avec elle

Je vis en pleurant pour ton amour
Depuis une semaine
Si tu ne me donnes pas ton cœur
Je pars avec ta sœur

Je me saoule pour ne pas souffrir
Toute la journée à la cantine
Si tu ne me dis pas oui
Je m'en vais avec ta voisine