Lyrics and translation Amar Azul - El Segundo Polvito / Explícale Que Ya No la Quiero (En Vivo)

El Segundo Polvito / Explícale Que Ya No la Quiero (En Vivo)

Para todas las chicas, eh

Saltando, saltando, saltando

Este es el nuevo polvito
Que te quiero entregar
Para que alegre tus penas
Y mate tu soledad

Un mágico polvito
En tu cuerpo echaré
Y tu carita triste
En sonrisa transformaré

Del amor
Voy a darte polvito del amor
Pasando por tu lindo cuerpito
Voy a darte polvito del amor

Del amor, voy a dar-
Voy a darte polvito del amor
Pasando por tu lindo cuerpito
Voy a darte polvito del amor

Y explícale que no la quiero más
Cumbia, nena, eh

Y dice

Vamos las palmas de los pibes, arriba

Hoy, para ustedes

Explícale que ya no la quiero
Explícale que le soy sincero (ah, ah, ah)
Y que encontré a mi amor verdadero
Porque ella ha jugado con mi sentimiento y me ha hecho sufrir

Y dile tú que ya no la extraño
Porque su amor ha sido un engaño (ah, ah, ah)
Sabrá entender, ella se da cuenta
Que todo aquel tiempo perdido y sufrido ha sido para mí

Para olvidarme de su amor, yo tuve que luchar
Y no encontraba más consuelo que pudiera calmar
Hasta que conocí un amor, amor tan puro y sensual
Que todo me hizo olvidar y, al fin, yo pude calmar...
(Mi dolor, mi dolor)
Mi dolor

La Seconde Poussière / Explique-lui que je ne l'aime plus (En direct)

Pour toutes les filles, eh

Sautant, sautant, sautant

Voici la nouvelle poussière
Que je veux te donner
Pour que tu réjouisses tes peines
Et que tu combats ta solitude

Une poussière magique
Sur ton corps, je vais la répandre
Et ton visage triste
Je le transformerai en sourire

De l'amour
Je vais te donner de la poussière d'amour
En passant par ton beau corps
Je vais te donner de la poussière d'amour

De l'amour, je vais te don-
Je vais te donner de la poussière d'amour
En passant par ton beau corps
Je vais te donner de la poussière d'amour

Et explique-lui que je ne l'aime plus
Cumbia, ma belle, eh

Et il dit

Allez les applaudissements des garçons, en haut

Aujourd'hui, pour vous

Explique-lui que je ne l'aime plus
Explique-lui que je suis sincère (ah, ah, ah)
Et que j'ai trouvé mon véritable amour
Parce qu'elle a joué avec mes sentiments et m'a fait souffrir

Et dis-lui que je ne l'ai plus oubliée
Parce que son amour a été un mensonge (ah, ah, ah)
Elle saura comprendre, elle s'en rendra compte
Que tout ce temps perdu et souffert a été pour moi

Pour oublier son amour, j'ai dû me battre
Et je ne trouvais pas de réconfort qui puisse calmer
Jusqu'à ce que j'ai rencontré un amour, un amour si pur et sensuel
Qui m'a fait tout oublier et, enfin, j'ai pu calmer...
(Ma douleur, ma douleur)
Ma douleur