El Silencio de la Tumba - Amar Azul translation in French

El Silencio de la Tumba

Para todos los pibes
Amigos de Argentina y Chile que están privados de su libertad
De parte de Amar Azul
¿Cómo?

Hoy siento la soledad
El frío y la humedad
Y el silencio de esta tumba
Yo que entre las rejas estoy
No tengo la libertad
Y en esta celda estoy cansado de esperar

Sé que ya no soy feliz en este infierno gris
No aguanto más, quiero salir
¿Y los amigos dónde están?
Ninguno se acuerda de mí
Ni la mujer que quise más
Ya la perdí, no la vi más

¿Y cómo dice?

En esta fría prisión, yo no tengo libertad
A la calle no volveré, mi madre me esperará (uh-uh-uh)
Sueño el día que, al fin, la celda se abrirá
Yo cometí un error
Y lo tengo que pagar

Sé que ya no soy feliz en este infierno gris
No aguanto más, quiero salir
¿Y los amigos donde están?
Ninguno se acuerda de mí
Ni la mujer que quise más
Ya la perdí, no la vi más

¡Cumbia!

En esta fría prisión, yo no tengo libertad
A la calle no volveré, mi madre me esperará (uh-uh-uh)
Sueño el día que, al fin, la celda se abrirá
Yo cometí un error
Y lo tengo que pagar

Le silence de la tombe

Pour tous les jeunes
Amis d'Argentine et du Chili qui sont privés de leur liberté
De la part d'Amar Azul
Comment ?

Aujourd'hui, je sens la solitude
Le froid et l'humidité
Et le silence de cette tombe
Moi qui suis entre les barreaux
Je n'ai pas la liberté
Et dans cette cellule, je suis fatigué d'attendre

Je sais que je ne suis plus heureux dans cet enfer gris
Je ne peux plus supporter, je veux sortir
Et mes amis, où sont-ils ?
Personne ne se souvient de moi
Pas même la femme que j'aimais le plus
Je l'ai perdue, je ne l'ai plus vue

Et comment ça dit ?

Dans cette prison froide, je n'ai pas la liberté
Je ne retournerai pas dans la rue, ma mère m'attendra (uh-uh-uh)
Je rêve du jour où, enfin, la cellule s'ouvrira
J'ai commis une erreur
Et je dois la payer

Je sais que je ne suis plus heureux dans cet enfer gris
Je ne peux plus supporter, je veux sortir
Et mes amis, où sont-ils ?
Personne ne se souvient de moi
Pas même la femme que j'aimais le plus
Je l'ai perdue, je ne l'ai plus vue

Cumbia!

Dans cette prison froide, je n'ai pas la liberté
Je ne retournerai pas dans la rue, ma mère m'attendra (uh-uh-uh)
Je rêve du jour où, enfin, la cellule s'ouvrira
J'ai commis une erreur
Et je dois la payer