Amar Azul - La Banda Azul (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amar Azul - La Banda Azul (En Vivo)




La Banda Azul (En Vivo)
La Banda Azul (En Vivo)
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
Saltan o qué, saltan o qué
Sautent ou pas, sautez ou pas
Y arriba, y arriba y arriba
Et en haut, et en haut, et en haut
Esta canción se llama: "la banda azul"
Cette chanson s'appelle : "la banda azul"
Y todas las palmas tienen que cantar bien fuerte
Et toutes les mains doivent chanter fort
Esto que dice así
Ce qui dit comme ça
Y vamos a cantar
Et nous allons chanter
Si tomo, me pierdo (¿cómo?)
Si je bois, je me perds (comment ?)
Es que no puedo dejar (¿y cómo dice?)
C'est que je ne peux pas laisser (et comment dit-on ?)
Las chicas me gustan
J'aime les filles
Y la cumbia pa' bailar (más fuerte)
Et la cumbia pour danser (plus fort)
La gente comenta
Les gens disent
Que soy un vago total
Que je suis un fainéant total
Deliro en las noches
Je délire la nuit
Y vivo para bailar
Et je vis pour danser
¡Cumbia!
¡Cumbia!
¿Cómo gritan las mujeres?
Comment crient les femmes ?
Si tomo, me pierdo
Si je bois, je me perds
Es que no puedo dejar
C'est que je ne peux pas laisser
Las chicas me gustan
J'aime les filles
Y la cumbia pa' bailar
Et la cumbia pour danser
La gente comenta
Les gens disent
Que soy un vago total
Que je suis un fainéant total
Y deliro en las noches
Et je délire la nuit
Y vivo para bailar (¿cómo?)
Et je vis pour danser (comment ?)
Quiero tomar mucha cerveza
Je veux boire beaucoup de bière
Y cumbia pa' bailar
Et de la cumbia pour danser
Y quiero tener muchas mujeres
Et je veux avoir beaucoup de femmes
Para poderlas amar
Pour pouvoir les aimer
Quiero tomar mucha cerveza
Je veux boire beaucoup de bière
(Y cumbia pa' bailar)
(Et de la cumbia pour danser)
Quiero tener muchas mujeres
Je veux avoir beaucoup de femmes
Para poderlas amar
Pour pouvoir les aimer
Dice...
Il dit...
Quiero tomar mucha cerveza
Je veux boire beaucoup de bière
(Y cumbia pa' bailar)
(Et de la cumbia pour danser)
Quiero tener muchas mujeres
Je veux avoir beaucoup de femmes
(Para poderlas amar)
(Pour pouvoir les aimer)
Quiero tomar mucha cerveza
Je veux boire beaucoup de bière
(Y cumbia pa' bailar)
(Et de la cumbia pour danser)
Quiero tener muchas mujeres
Je veux avoir beaucoup de femmes
Para poderlas amar
Pour pouvoir les aimer
¡Buenas noches!
Bonne nuit!





Writer(s): Gonzalo Cesar Ferrer, Pablo Sebastian Lescano, Alicia Mercedes Ferraro De Cardozo, Sergio Andres Schmit, Claudio Suarez, Miguel Angel D Anibale


Attention! Feel free to leave feedback.