Yo Tomo / Niña (En Vivo) - Amar Azul translation in German

Yo Tomo / Niña (En Vivo)

Yo tomo vino y cerveza como loco
Todo el mundo levantando las manos
Yo tomo vino y cerveza
Saltando

Voy (caminando con mi botella)
(Y la cerveza) me está pegando y no sé donde voy
Siempre me cuelgo en cada esquina
Siempre pienso en ella
La que me pone de la cabeza

¿Y cómo canta la gente?
Y dice

(Yo tomo vino y cerveza) ¿para qué?
(Para olvidarme de ella) y otra vez
(Tomo y me pongo loco) ¿loco de qué?
Loco de la cabeza

Seguimos con las palmas arri... palmas
A los amigos de Bolivia también
Vamos
A ver... todo el mundo bailando, dice

(Voy caminando con mi botella)
(Y la) cerveza (me está pegando y no sé donde voy)
Siempre (me cuelgo) en cada esquina
Siempre pienso en ella
(La que me pone de la cabeza)

Yo (tomo vino y cerveza) ¿para qué?
(Para olvidarme de ella) Y otra vez
(Tomo y me pongo loco) ¿cómo?
(Loco de la cabeza)

Salta Chile, salta Chile

Estoy de la cabeza

Y dice

Cuando escucho la cumbia yo recuerdo a mi morena
Yo la saco a bailar y así me olvido de mis penas
Tengo unas caderas y bailamos al compás
Pero aunque tú no quieras esta noche me darás tu calor

Y dice (niña) sabes que te quiero
Sabes que te espero para bailar
(Niña) sabes que te quiero, sabes que te espero
Te quiero contar
Que tú eres mi cumbia

Ich Trinke / Mädchen (Live)

Ich trinke Wein und Bier wie verrückt
Alle heben die Hände hoch
Ich trinke Wein und Bier
Springt!

Ich gehe (mit meiner Flasche spazieren)
(Und das Bier) steigt mir zu Kopf und ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ich bleibe immer an jeder Ecke hängen
Ich denke immer an sie
Die, die mich verrückt macht

Und wie singen die Leute?
Und sie sagen

(Ich trinke Wein und Bier) Wozu?
(Um sie zu vergessen) Und nochmal
(Ich trinke und werde verrückt) Verrückt weswegen?
Verrückt im Kopf

Weiter geht's mit dem Klatschen... Klatschen
Auch für die Freunde aus Bolivien
Los!
Mal sehen... alle tanzen, es heißt

(Ich gehe mit meiner Flasche spazieren)
(Und das) Bier (steigt mir zu Kopf und ich weiß nicht, wohin ich gehe)
Immer (bleibe ich hängen) an jeder Ecke
Ich denke immer an sie
(Die, die mich verrückt macht)

Ich (trinke Wein und Bier) Wozu?
(Um sie zu vergessen) Und nochmal
(Ich trinke und werde verrückt) Wie?
(Verrückt im Kopf)

Springt Chile, springt Chile

Ich bin verrückt im Kopf

Und es heißt

Wenn ich Cumbia höre, erinnere ich mich an meine Brünette
Ich fordere sie zum Tanzen auf und vergesse so meine Sorgen
Ich habe Hüftschwung und wir tanzen im Takt
Aber auch wenn du nicht willst, heute Nacht gibst du mir deine Wärme

Und es heißt (Mädchen) du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich auf dich warte, um zu tanzen
(Mädchen) du weißt, dass ich dich liebe, du weißt, dass ich auf dich warte
Ich will dir erzählen
Dass du meine Cumbia bist