Lyrics and translation Amar Sandhu - Udhas

Udhas

Shad gi eh meinu, adh vich kaar
Nah galthi ho e si, phir vi mehton haar
Bola nah mein uchi, nah kadhi kaddi gaal
Kyon mere naal keethi, je thu launi nah

I fell in love with a diva, little did i know that she's gone, didnt believe her
I hit her up for the meet up, little did i know that she's gone, didnt believe her
Took off with all my blessings, left me here all depressin
Askin these fuckin questions, matter fact just fuckin end it

Dunali vich par thi aan dho goliyan
Je ik naal bachan, dujhe naal mein marran
Dunali vich par thi aan dho goliyan
Je ik naal bachan

Disse nah meinu thu chup gaye, kithe gaye ah
Je meinu nah dikhe, bullet holes in my brain now
Appe soch, bin tere hoya kinna kamzoor
I'm sad and lonely, i'm sad and lonely
Disse nah meinu thu chup gaye, kithe gaye ah
Je meinu nah dikhe, bullet holes in my brain now
Appe soch, bin tere hoya kinna kamzoor
I'm sad and lonely, i'm sad and lonely

I gave her everything, she took my heart and left me lonely
I gave her everything, she took my heart... and everything else
Mera thu sabh kuch lutt ke lai gay e
Dil mera kamala bana gay e
Torn from my veins to my arteries
Only cuz you were a part of me
Mera chain churra gaye, neend udda gaye
Sabh kuch lai ke, band bajja gai
I still feel your 808's, I still hear the words you say (Rest in peace XXX)

Dunali vich par thi aan dho goliyan
Je ik naal bachan, dujhe naal mein marran
Dunali vich par thi aan dho goliyan
Je ik naal bachan

Disse nah meinu thu chup gaye, kithe gaye ah
Je meinu nah dikhe, bullet holes in my brain now
Appe soch, bin tere hoya kinna kamzoor
I'm sad and lonely, i'm sad and lonely
Disse nah meinu thu chup gaye, kithe gaye ah
Je meinu nah dikhe, bullet holes in my brain now
Appe soch, bin tere hoya kinna kamzoor
I'm sad and lonely, i'm sad and lonely

Udhas

J'étais fou de toi, perdu dans mes pensées
Je sais que je n'ai pas eu raison, mais j'ai tout de même perdu
Je ne me suis jamais élevé, je n'ai jamais dit un mot de trop
Pourquoi as-tu fait ça avec moi, si tu ne voulais rien avoir à faire avec moi ?

Je suis tombé amoureux d'une diva, sans savoir qu'elle était partie, je ne la croyais pas
Je l'ai contactée pour la rencontrer, sans savoir qu'elle était partie, je ne la croyais pas
Elle a emporté toutes mes bénédictions, m'a laissé ici, déprimé
Je me pose ces putains de questions, en fait, finis-en simplement

J'ai eu deux balles dans mon âme
Si je me sauve de l'une, l'autre me tuera
J'ai eu deux balles dans mon âme
Si je me sauve de l'une

Tu as disparu, où es-tu allé ?
Si je ne te vois pas, des trous de balles dans mon cerveau maintenant
Pense à ça, sans toi, je suis si faible
Je suis triste et seul, je suis triste et seul
Tu as disparu, où es-tu allé ?
Si je ne te vois pas, des trous de balles dans mon cerveau maintenant
Pense à ça, sans toi, je suis si faible
Je suis triste et seul, je suis triste et seul

Je t'ai tout donné, tu as pris mon cœur et tu m'as laissé seul
Je t'ai tout donné, tu as pris mon cœur... et tout le reste
Tu as tout pris de moi
Tu as brisé mon cœur
Arraché de mes veines à mes artères
Parce que tu faisais partie de moi
Tu as brisé ma paix, volé mon sommeil
Tu as tout pris, et tout est fini
Je sens toujours tes 808, j'entends toujours tes paroles (Repose en paix XXX)

J'ai eu deux balles dans mon âme
Si je me sauve de l'une, l'autre me tuera
J'ai eu deux balles dans mon âme
Si je me sauve de l'une

Tu as disparu, où es-tu allé ?
Si je ne te vois pas, des trous de balles dans mon cerveau maintenant
Pense à ça, sans toi, je suis si faible
Je suis triste et seul, je suis triste et seul
Tu as disparu, où es-tu allé ?
Si je ne te vois pas, des trous de balles dans mon cerveau maintenant
Pense à ça, sans toi, je suis si faible
Je suis triste et seul, je suis triste et seul