Lyrics and translation Amar Singh Chamkila Amarjyot - Dhokha Nahi Kamai Da

Dhokha Nahi Kamai Da

Khande pindeya nu vekh ke na sadiye
Andh te gawandh ch kade na ladiye
Vairi ghar ja ke vi kade ni khaida
Sajna de nal dhokha ni kamai da
Mitran de nal dhokha ni kamai da
Soneya de nal dhokha ni kamai da
Kanya kuwari nu ni gaal kadhi di
Apni vyahi vi kade ni chhaddi di
Ikko jinna dukh maa peya nu jai da
Sajna de nal dhokha ni kamai da
Mitran de nal dhokha ni kamai da
Soneya de nal dhokha ni kamai da
Nindeya na chugli kise di kariye
Puche bina paudi na begani chadhiye
Aiven ni laade di tayi ban jaida
Sajna de nal dhokha ni kamai da
Mitran de nal dhokha ni kamai da
Soneya de nal dhokha ni kamai da
Sohre naal yaari maadi hai jawai di
Nuh kol manjhi vi kade ni dai di
Mitro pahad ban janda rai da
Sajna de nal dhokha ni kamai da
Mitran de nal dhokha ni kamai da
Soneya de nal dhokha ni kamai da
Kehnde ne sayane japha mada anhe da
Jatt naal raula loko vatt banhe da
Bura ae vicchoda CHAMKILE bai da
Sajna de nal dhokha ni kamai da
Mitran de nal dhokha ni kamai da
Soneya de nal dhokha ni kamai da

La trahison n'est pas un gain

Je ne peux pas regarder ton corps
Tu n'es pas venu vers moi dans ma cécité
Je n'ai jamais été à la maison de l'ennemi
La trahison n'est pas un gain avec mon bien-aimé
La trahison n'est pas un gain avec mes amis
La trahison n'est pas un gain avec mon bien-aimé
Tu n'as pas parlé de la fille vierge
Je n'ai jamais quitté ma femme
Seul le chagrin est la source de ma douleur
La trahison n'est pas un gain avec mon bien-aimé
La trahison n'est pas un gain avec mes amis
La trahison n'est pas un gain avec mon bien-aimé
Ne médis pas pendant ton sommeil
Ne monte pas sur le seuil sans demander
C'est ainsi que tu deviens un traître
La trahison n'est pas un gain avec mon bien-aimé
La trahison n'est pas un gain avec mes amis
La trahison n'est pas un gain avec mon bien-aimé
L'amitié avec ton frère est celle d'un beau-frère
Je n'ai jamais donné à un étranger
L'amitié devient une montagne de souffrance
La trahison n'est pas un gain avec mon bien-aimé
La trahison n'est pas un gain avec mes amis
La trahison n'est pas un gain avec mon bien-aimé
Les sages disent que l'embrasement est un feu aveuglant
Les gens disent que le Jatt est une parole de vérité
Cette séparation est mauvaise, CHAMKILE, je jure
La trahison n'est pas un gain avec mon bien-aimé
La trahison n'est pas un gain avec mes amis
La trahison n'est pas un gain avec mon bien-aimé