Lyrics and translation Amar - انا حالة

انا حالة

أنا ليله وقت سهره ودليله لو مره تاه
وفليله ببقى قمره عاشقه ودايبه فهواه
انا روحه لو تفارقه وتبعدني عنه الحياه... الحياه
حبي اغلى ما عنده بدايه الهوا ومنتهاه... منتهاه
انا حاله استحاله تتكرر فيوم تاني ليه
الف حاجه وحاجه جوه مني خايفه عليه
انا جنه فوسط دنيا مخلوقه بس ليه
لو لف الدنيا مش هيشوفها بعنيه
اخراج: سعيد الماروق
مهندس صوت: ياسر انور

Je suis ton état

Je suis la nuit, le moment où tu te détends, ton guide si tu te perds un jour
Et dans la nuit, je suis ta lune, amoureuse et fondant pour toi
Je suis ton âme, même si tu me quittes et que la vie nous sépare... la vie
Mon amour, le plus précieux que tu aies, le début de notre histoire et sa fin... sa fin
Je suis un état qui ne se reproduira plus jamais, pourquoi ?
Mille choses, mille choses en moi, qui ont peur pour toi
Je suis le paradis au milieu d'un monde créé juste pour nous, mais pourquoi ?
Même si tu faisais le tour du monde, tu ne la verrais pas avec tes yeux
Réalisation : Saïd Al-Marouq
Ingénieur du son : Yasser Anwar