Grazie - Amara translation in German

Grazie

In ogni sguardo c'è un punto di vista
In ogni rinuncia c'è un po' di conquista
Mi fermo a pensare alle cose vissute
A quelle che ho adesso, a quelle perdute
Ed è bello capire a che cosa è servito
Fare di un sogno il migliore vestito che ho

Sorrido, respiro, son viva, cammino
Cammino e ringrazio la vita che indosso
Ringrazio i miei giorni, gli errori, i rimpianti
Ringrazio i silenzi, ringrazio i presenti
Ringrazio il dolore che a volte ho provato
Ringrazio la forza che dove ho trovato non so

Ringrazio la vita, che è così bella e infinita

E grazie a quelli che ho incontrato nel cammino
A quelli che mi restano vicino
A quelle strade che ho dovuto scegliere per crescere

In ogni passo c'è un metro di vita
In ogni caso discesa o salita
C'è sempre il bisogno, il bisogno di andare
Perché siamo istinto, un istinto animale
Ed è bello ogni tanto tornare bambini
Per vivere il tempo, ma senza confini però

Discesa o salita, è così bella la vita

E grazie a questa terra che ora so apprezzare
A quando viene voglia di cantare
A quella mia abitudine di perdermi per esserci

E grazie a quella rabbia che diventa amore
Al tempo che è un bravissimo dottore
A quelle cose che non sono mai per caso e mai per sempre

E intanto questo sole nasce e l'alba mi emoziona
Mi illumina d'immenso e piango lacrime di gioia
Ho voglia di cantare, il resto può aspettare
Chiudo gli occhi e sento solo pace dentro

E grazie a questo sole che mi batte in faccia
A chi mi vuole bene e a chi mi abbraccia
Ad ogni vita che ha dovuto perdersi per esserci

E grazie a quella voglia di ricominciare
A quando resto ferma ad aspettare
Tutte le volte in cui non devo arrendermi, ma crederci

Danke

In jedem Blick gibt es einen Standpunkt
In jedem Verzicht liegt ein kleiner Gewinn
Ich halte inne, um über die erlebten Dinge nachzudenken
An die, die ich jetzt habe, an die verlorenen
Und es ist schön zu verstehen, wozu es gedient hat
Aus einem Traum das beste Kleid zu machen, das ich habe

Ich lächle, ich atme, ich bin lebendig, ich gehe
Ich gehe und danke dem Leben, das ich trage
Ich danke für meine Tage, die Fehler, die Reue
Ich danke für die Stille, ich danke für die Anwesenden
Ich danke für den Schmerz, den ich manchmal gefühlt habe
Ich danke für die Kraft, von der ich nicht weiß, wo ich sie gefunden habe

Ich danke dem Leben, das so schön und unendlich ist

Und danke denen, die ich auf dem Weg getroffen habe
Denen, die mir nahe bleiben
Jenen Wegen, die ich wählen musste, um zu wachsen

In jedem Schritt liegt ein Meter Leben
In jedem Fall Abstieg oder Aufstieg
Es gibt immer das Bedürfnis, das Bedürfnis zu gehen
Weil wir Instinkt sind, ein tierischer Instinkt
Und es ist schön, manchmal wieder Kind zu sein
Um die Zeit zu leben, aber ohne Grenzen jedoch

Abstieg oder Aufstieg, so schön ist das Leben

Und danke dieser Erde, die ich jetzt zu schätzen weiß
Dafür, wenn die Lust zu singen kommt
Jener meiner Gewohnheit, mich zu verlieren, um da zu sein

Und danke jener Wut, die zu Liebe wird
Der Zeit, die ein ausgezeichneter Arzt ist
Jenen Dingen, die niemals Zufall sind und niemals für immer

Und währenddessen geht diese Sonne auf und die Morgendämmerung bewegt mich
Sie erleuchtet mich mit Unermesslichkeit und ich weine Freudentränen
Ich habe Lust zu singen, der Rest kann warten
Ich schließe die Augen und fühle nur Frieden in mir

Und danke dieser Sonne, die mir ins Gesicht scheint
Denen, die mich lieb haben und denen, die mich umarmen
Jedem Leben, das sich verlieren musste, um da zu sein

Und danke jenem Wunsch, neu anzufangen
Dem Moment, wenn ich innehalte und warte
All den Malen, bei denen ich nicht aufgeben darf, sondern daran glauben muss