Un altro sole - Amara translation in German

Un altro sole

Vorrei entrare nel profondo più profondo di me
Attraversare il vuoto perché in fondo al vuoto c'è
Quella parte di me che conosco abbastanza
Ed è la parte che adesso forse più mi manca
Dov'è la parte che ho perso e che adesso mi manca?

Dov'è la parte che ho perso e che adesso mi manca?

Quando un altro sole arriverà
Mi troverai in questo senso di inutilità
Mi vestirà di pace come un domenica
E scioglierà la neve bianca sopra l'Erica
Nevica, nevica, nevica

Se aspettando sempre qualcosa
Diventa ossessione l'idea dell'attesa
Ma cosa rimane del tempo perduto
Rimane il mio tempo che non tornerà indietro
Rimane quel tempo che perdo e non torna
Cosa rimane del tempo che perdo e non torna?

Quando un altro sole arriverà
Mi troverai in questo senso di inutilità
Mi vestirà di pace come un domenica
E scioglierà la neve bianca sopra l'Erica
Nevica, nevica, nevica

Quando un altro sole arriverà
Mi troverai in questo senso di inutilità
Mi vestirà di pace come un domenica
E scioglierà la neve bianca sopra l'Erica
Nevica, nevica, nevica

Eine andere Sonne

Ich möchte in das tiefste Innere von mir eindringen
Die Leere durchqueren, denn am Grunde der Leere gibt es
Jenen Teil von mir, den ich gut genug kenne
Und es ist der Teil, der mir jetzt vielleicht am meisten fehlt
Wo ist der Teil, den ich verloren habe und der mir jetzt fehlt?

Wo ist der Teil, den ich verloren habe und der mir jetzt fehlt?

Wenn eine andere Sonne kommen wird
Wirst du mich in diesem Gefühl der Nutzlosigkeit finden
Sie wird mich mit Frieden kleiden wie ein Sonntag
Und wird den weißen Schnee auf der Erika schmelzen lassen
Es schneit, es schneit, es schneit

Wenn man immer auf etwas wartet
Wird die Idee des Wartens zur Besessenheit
Aber was bleibt von der verlorenen Zeit?
Es bleibt meine Zeit, die nicht zurückkehren wird
Es bleibt jene Zeit, die ich verliere und die nicht zurückkehrt
Was bleibt von der Zeit, die ich verliere und die nicht zurückkehrt?

Wenn eine andere Sonne kommen wird
Wirst du mich in diesem Gefühl der Nutzlosigkeit finden
Sie wird mich mit Frieden kleiden wie ein Sonntag
Und wird den weißen Schnee auf der Erika schmelzen lassen
Es schneit, es schneit, es schneit

Wenn eine andere Sonne kommen wird
Wirst du mich in diesem Gefühl der Nutzlosigkeit finden
Sie wird mich mit Frieden kleiden wie ein Sonntag
Und wird den weißen Schnee auf der Erika schmelzen lassen
Es schneit, es schneit, es schneit