Lyrics and translation Amara & Paolo Vallesi - Pace

Pace

Basterebbe solamente un attimo di pace per fermare questa paura
Un attimo di sentimento, vivere il momento, ogni sua sfumatura
Basterebbe non pensare, non pensare a niente
Un uomo è libero se non diventa schiavo della mente
Riscoprire il senso della vita che respira
Ricominciando da se stessi perché siamo noi la vita
Arriveranno giorni e notti di speranza
Avremo amore in petto e non potremo stare senza
E arriverà il silenzio e vorrà dire pace
Arriverà un momento dove confusione tace
Pace, in nome dell'amore e della libertà
La pace, riscoprire il senso dell'umanità
Siamo quello che pensiamo quindi cosa siamo? siamo questa paura
Fermiamo questo sentimento, siamo ancora in tempo, non vincerà la paura
Se riscopriamo il senso della vita che respira
Ricominciando da se stessi perché siamo noi la vita
Arriveranno giorni da vivere in un fiato
Un tempo che nel tempo non sarà dimenticato
Arriverà il silezio, silenzio che non tace
Ritornerà il coraggio, ritroveremo pace
Pace, in nome dell'amore e della libertà
La pace, per ritornare a dare un senso a questa umanità
La pace, la pace
Ritorneranno giorni, le notti di speranza
Avremo amore in petto e non potremo stare senza
Saremo i nostri giorni, da vivere in un fiato
Ritornerà il coraggio, ritroveremo pace
Dove è finito il buon senso, il senso buono delle cose
Chi ha spento il fuoco della speranza?
La speranza è la voce dell'infinito che ci guida verso la salvezza
Siamo noi la vita (siamo noi), siamo noi il coraggio
Siamo noi la pace

Мир

Хватило бы лишь мгновения покоя, чтобы остановить этот страх
Мгновения чувства, чтобы прожить момент, каждый его оттенок
Хватило бы не думать, не думать ни о чем
Человек свободен, если не становится рабом своего разума
Вновь обрести смысл жизни, которая дышит
Начиная с себя, потому что мы и есть жизнь
Настанут дни и ночи надежды
Наши сердца наполнятся любовью, и мы не сможем без нее жить
И наступит тишина, и это будет означать мир
Наступит момент, когда смутность чувств утихнет
Мир, во имя любви и свободы
Мир, чтобы вновь обрести смысл человечности
Мы то, что мы думаем, так кто же мы? Мы этот страх?
Остановим это чувство, мы еще успеем, страх не победит
Если мы вновь обретем смысл жизни, которая дышит
Начиная с себя, потому что мы и есть жизнь
Настанут дни, которые нужно прожить на одном дыхании
Время, которое не будет забыто во времени
Наступит тишина, тишина, которая не молчит
Вернется мужество, мы обретем мир
Мир, во имя любви и свободы
Мир, чтобы вновь обрести смысл этой человечности
Мир, мир
Вернутся дни, ночи надежды
Наши сердца наполнятся любовью, и мы не сможем без нее жить
Мы будем нашими днями, которые нужно прожить на одном дыхании
Вернется мужество, мы обретем мир
Куда пропал здравый смысл, истинное значение вещей?
Кто погасил огонь надежды?
Надежда - это голос бесконечности, ведущий нас к спасению
Мы и есть жизнь (мы есть), мы и есть мужество
Мы и есть мир