Dolce Vita - Amaral translation in German

Dolce Vita

Recordadme viviendo la Dolce Vita
Porque eso es algo que nadie nos puede arrebatar

Recordadme tendida en el río
Con la sonrisa y los brazos dorados
Perezosa, descalza en el parque
Como una gata que se lame el pelaje
Solo vestida por los rayos del sol
Prefiero que pienses en mí
Siempre radiante

Solo es Dolce Vita
La vida te lo da
Nadie nos lo puede arrebatar

Yo solo quiero ser el soplo de brisa
Que te acaricia a la sombra de un árbol
La cigarra contra la hormiga
No soy la voz de una generación
No soy un faro, soy un resplandor
Un parpadeo fugaz
Así me debéis recordar

Solo es Dolce Vita
La vida te lo da
Nadie nos lo puede arrebatar

Solo es Dolce Vita
La vida te lo da
Nadie nos lo puede arrebatar

Somos las aves del cielo y los lirios del campo
Somos el impulso eléctrico en las tormentas de verano
Somos la flor que nace partiendo en dos el asfalto
Riendo a lágrima viva hasta contagiar el llanto
No me importa a quién ofenda que yo grite cuando canto
Que nadie nos lo puede arrebatar

Solo es Dolce Vita
La vida te lo da
Nadie nos lo puede arrebatar

Porque solo es Dolce Vita
Y la vida te lo da

Nadie
Oh, oh, oh, nadie
Oh, oh, oh, oh, nadie nos lo puede arrebatar

Nadie
Oh, oh, oh, nadie
Oh, oh, oh, oh, nadie nos lo puede arrebatar

Dolce Vita

Erinnere dich an mich, wie ich das Dolce Vita lebe
Denn das ist etwas, das uns niemand nehmen kann

Erinnere dich an mich, wie ich im Fluss liege
Mit dem Lächeln und den goldenen Armen
Faul, barfuß im Park
Wie eine Katze, die ihr Fell leckt
Nur von den Sonnenstrahlen gekleidet
Ich möchte lieber, dass du an mich denkst
Immer strahlend

Es ist nur Dolce Vita
Das Leben gibt es dir
Niemand kann es uns nehmen

Ich will nur der Hauch einer Brise sein
Der dich im Schatten eines Baumes streichelt
Die Zikade gegen die Ameise
Ich bin nicht die Stimme einer Generation
Ich bin kein Leuchtturm, ich bin ein Leuchten
Ein flüchtiges Blinzeln
So sollst du dich an mich erinnern

Es ist nur Dolce Vita
Das Leben gibt es dir
Niemand kann es uns nehmen

Es ist nur Dolce Vita
Das Leben gibt es dir
Niemand kann es uns nehmen

Wir sind die Vögel des Himmels und die Lilien des Feldes
Wir sind der elektrische Impuls in den Sommergewittern
Wir sind die Blume, die geboren wird und den Asphalt in zwei Teile bricht
Lachend bis die Tränen fließen, bis das Weinen ansteckend wird
Es ist mir egal, wen es beleidigt, dass ich schreie, wenn ich singe
Dass uns das niemand nehmen kann

Es ist nur Dolce Vita
Das Leben gibt es dir
Niemand kann es uns nehmen

Denn es ist nur Dolce Vita
Und das Leben gibt es dir

Niemand
Oh, oh, oh, niemand
Oh, oh, oh, oh, niemand kann es uns nehmen

Niemand
Oh, oh, oh, niemand
Oh, oh, oh, oh, niemand kann es uns nehmen