Dolce Vita - Amaral translation in Russian

Dolce Vita

Recordadme viviendo la Dolce Vita
Porque eso es algo que nadie nos puede arrebatar

Recordadme tendida en el río
Con la sonrisa y los brazos dorados
Perezosa, descalza en el parque
Como una gata que se lame el pelaje
Solo vestida por los rayos del sol
Prefiero que pienses en mí
Siempre radiante

Solo es Dolce Vita
La vida te lo da
Nadie nos lo puede arrebatar

Yo solo quiero ser el soplo de brisa
Que te acaricia a la sombra de un árbol
La cigarra contra la hormiga
No soy la voz de una generación
No soy un faro, soy un resplandor
Un parpadeo fugaz
Así me debéis recordar

Solo es Dolce Vita
La vida te lo da
Nadie nos lo puede arrebatar

Solo es Dolce Vita
La vida te lo da
Nadie nos lo puede arrebatar

Somos las aves del cielo y los lirios del campo
Somos el impulso eléctrico en las tormentas de verano
Somos la flor que nace partiendo en dos el asfalto
Riendo a lágrima viva hasta contagiar el llanto
No me importa a quién ofenda que yo grite cuando canto
Que nadie nos lo puede arrebatar

Solo es Dolce Vita
La vida te lo da
Nadie nos lo puede arrebatar

Porque solo es Dolce Vita
Y la vida te lo da

Nadie
Oh, oh, oh, nadie
Oh, oh, oh, oh, nadie nos lo puede arrebatar

Nadie
Oh, oh, oh, nadie
Oh, oh, oh, oh, nadie nos lo puede arrebatar

Сладкая жизнь

Вспоминай меня, живущую сладкой жизнью,
Ведь это то, что никто не сможет у нас отнять.

Вспоминай меня, лежащей у реки,
С улыбкой и золотистыми руками,
Ленивой, босой в парке,
Словно кошка, вылизывающая свою шерстку,
Одетой лишь в солнечные лучи.
Я предпочитаю, чтобы ты думал обо мне
Всегда сияющей.

Это просто сладкая жизнь,
Жизнь дарит ее тебе,
Никто не сможет ее у нас отнять.

Я просто хочу быть дуновением ветерка,
Который ласкает тебя в тени дерева,
Цикадой против муравья.
Я не голос поколения,
Я не маяк, я — отблеск,
Мимолетное мерцание.
Вот такой ты должен меня помнить.

Это просто сладкая жизнь,
Жизнь дарит ее тебе,
Никто не сможет ее у нас отнять.

Это просто сладкая жизнь,
Жизнь дарит ее тебе,
Никто не сможет ее у нас отнять.

Мы — птицы небесные и лилии полевые,
Мы — электрический импульс в летних грозах,
Мы — цветок, пробивающийся сквозь асфальт,
Смеющийся до слез, заражая плачем.
Мне все равно, кого оскорбит мой крик, когда я пою,
Ведь это никто не сможет у нас отнять.

Это просто сладкая жизнь,
Жизнь дарит ее тебе,
Никто не сможет ее у нас отнять.

Ведь это просто сладкая жизнь,
И жизнь дарит ее тебе.

Никто
О, о, о, никто
О, о, о, о, никто не сможет ее у нас отнять.

Никто
О, о, о, никто
О, о, о, о, никто не сможет ее у нас отнять.