Lyrics and translation Amaral - On a le ventre vide

Refrain: Joli pays là devient joli mais nous on a le ventre qui est
Vide c'est vrai pays là devient Joli
Mais nous on a le ventre qui est vide
Quand on va vouloir parler ils diront que le zouglou cherche palabre
Quand on va critiquer eh eh ils vont nous censurer alors que c'est
Pas normal ce qu'on voit là n'est pas du tout normal yeux voient
Bouche parle pas ce n'est pas en zouglou en zouglou gbê est mieux que
Drap depuis Bilé Didier c'est comme ça ah ah gbê est
Mieux que drap depuis salopard c'est comme ça eh eh eh
Refrain: Joli pays là devient Joli pays là devient joli mais nous
On a le ventre qui est vide mais nous on a le ventre qui est vide.
C'est vrai pays là devient Joli c'est vrai pays là
Devient Joli mais nous on a le ventre qui est vide
Dites moi pourquoi les maires de certaines communes vivent à cocody
Pourquoi au lieu de leur commune ils préfèrent aller vivre ailleurs
Toi tu n'as jamais le temps et c'est toi qui est toujours candidat
Pour être maire qui va signer à ta place qui va assainir ta commune à
Ta place est-ce que tu est au courant de la souffrance que vit ta
Population maire d'aujourd'hui n'est
Rien d'autre que vendeur de terrain hein hein
Si nos juges sont corrompus comment vont ils combattre la corruption
Quand ils voient du noir pour de l'argent ils diront que c'est rouge
Seuls les pauvres sans moyens sont condamnés eh eh il
N y a jamais d'enquêtes sérieuses chez nous au pays iii
Si j'ai menti dites moi le contraire eh
Dieu qui décapite nos enfants jours et nuit
Refrain: Joli pays là devient Joli en tout cas ça devient Joli mais
Nous on a le ventre qui est vide mais nous on a le ventre qui est
Vide c'est vrai pays là devient Joli pays là
Devient Joli eh mais nous on a le ventre qui est vide
La Maca est remplie de pauvres innocents pendant que les vrais
Bandits sont en liberté eh eh les lois sont toujours votées mais ne
Sont jamais appliquées on nous dit que le Smig est monté à 60mil
Francs Cfa mais combien sont les ivoiriens qui touchent moins de 60
Mil francs eh eh gnamien yaki bla déhé pourquoi une seule personne
Peut avoir au moins dix postes les autres vont faire comment est-ce
Quil sont pas aussi diplômés l'argent a déshumanisé eh eh nos
Sociétés et la jeunesse adore la facilité l'argent a détruit nos
Traditions même les hommes de dieu sont corrompus
Tout le monde sèche son habit où le soleil brille

Хор: красивая страна там становится красивой, но у нас есть живот, который
Пусто это правда страна там становится красиво
Но у нас в животе пусто.
Когда мы захотим поговорить, они скажут, что зуглу ищет палабр.
Когда мы будем критиковать эх эх они будут цензуру нас тогда, когда это
Не нормально то, что мы видим там, не совсем нормально глаза видят
Это не в zouglou в zouglou gbê лучше, чем
Простыня с Биле Дидье это как ах ах gbê это
Лучше, чем простыня, так как ублюдок, как это эх эх
Припев: красивая страна там становится красивой страна там становится красивой, но мы
У нас брюхо пустое, а у нас брюхо пустое.
Это правда страна там становится красивой, это правда страна там
Становится красиво, но у нас есть живот, который пуст
Скажите, почему мэры некоторых коммун живут в кокоди
Почему вместо их общего они предпочитают жить в другом месте
У тебя никогда нет времени, и ты всегда кандидат.
Чтобы быть мэром, кто подпишет на твоем месте, кто очистит твою коммуну в
Твое место знает ли ты о страданиях, которые переживает твоя
Население мэр сегодня не
Не что иное, как продавец земли да да
Если наши судьи коррумпированы, как они будут бороться с коррупцией
Когда они видят черный за деньги, они скажут, что это красный
Только бедные без средств обречены эх эх он
N никогда не было серьезных расследований у нас в стране iii
Если я солгал, скажи мне иначе.
Бог, который обезглавил наших детей день и ночь
Хор: красивая страна там становится красивой в любом случае, она становится красивой, но
У нас есть живот, который пуст, но у нас есть живот, который
Пусто это правда страна там становится красивой страной там
Становится симпатичным, но у нас есть живот, который пуст
Мака наполнена невинными бедняками, в то время как настоящие
Бандиты на свободе эх эх законы все еще проголосовали, но не
Никогда не применяются нам говорят, что Smig установлен на 60mil
Франки КФА, но сколько ивуарийцев, которые влияют на менее 60
Мил франки эх эх гнамьен яки бла дехэ почему один человек
Может иметь по крайней мере десять позиций другие будут делать, как это
Что не так выпускники деньги дегуманизировали эх эх наши
Общества и молодежь обожает легкость деньги разрушили наши
Традиции даже божьи люди развращены
Все сушат свою одежду, где светит солнце