Lyrics and translation Amaral - 500 Vidas

500 Vidas

Quiero vivir 500 vidas
Quiero una distinta cada día
Unas donde sea la heronía
Otras donde esté entre bambalinas
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Quiero capturar éste momento
Y convertirlo en un segundo eterno
Quiero recurrir a su recuerdo
Cuando me amenacen malos tiempos
Quiero desafiar las leyes
De la vida y de la muerte
Quiero regresar a este lugar
Donde el tiempo aún me pertenece
Y ahora quiero reencarnarme en un jaguar
Para ser un gato en tu regazo
Quiero que mi espíritu inmortal
Vuelva a la vida cada nuevo día
Cada nuevo día
Cada nuevo día
Cada nuevo día
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Quiero vivir 500 vidas
Quiero una distinta cada día
Quiero capturar este momento
Y convertirlo en un segundo eterno
Y ahora quiero que mi espíritu inmortal
Vuelva a la vida cada nuevo día
Cada nuevo día
Cada nuevo día
Cada nuevo día
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

500 Vies

Je veux vivre 500 vies
Je veux une vie différente chaque jour
Certaines où je suis l'héroïne
D'autres où je suis dans les coulisses
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Je veux capturer ce moment
Et le transformer en une seconde éternelle
Je veux me réfugier dans son souvenir
Quand les mauvais moments me menacent
Je veux défier les lois
De la vie et de la mort
Je veux revenir à cet endroit
Où le temps m'appartient encore
Et maintenant, je veux me réincarner en jaguar
Pour être un chat sur tes genoux
Je veux que mon esprit immortel
Revienne à la vie chaque nouveau jour
Chaque nouveau jour
Chaque nouveau jour
Chaque nouveau jour
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Je veux vivre 500 vies
Je veux une vie différente chaque jour
Je veux capturer ce moment
Et le transformer en une seconde éternelle
Et maintenant, je veux que mon esprit immortel
Revienne à la vie chaque nouveau jour
Chaque nouveau jour
Chaque nouveau jour
Chaque nouveau jour
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah