Lyrics and translation Amaral - Botas de Terciopelo
Dices
que
tengo
el
cenizo
Tu
dis
que
j'ai
le
gris
Y
me
persiguen
las
tormentas,
Et
que
les
tempêtes
me
poursuivent,
Pero
no
tengo
la
culpa
Mais
je
ne
suis
pas
responsable
De
no
ver
problemas
venir.
De
ne
pas
voir
les
problèmes
venir.
Dices
que
tengo
la
cabeza
Tu
dis
que
j'ai
la
tête
Como
un
saco
de
centellas,
Comme
un
sac
d'éclairs,
Pero
te
gustan
mis
pies
mojados.
Mais
tu
aimes
mes
pieds
mouillés.
Botas,
botas
de
terciopelo,
Bottes,
bottes
de
velours,
Nubes
de
caramelo,
Nuages
de
caramel,
Cubren
el
sol
de
agosto.
Couvrent
le
soleil
d'août.
Botas
de
terciopelo.
Bottes
de
velours.
Toda
la
tarde
lloviendo
Tout
l'après-midi
pleuvoir
La
ciudad
colapsada,
La
ville
s'effondre,
Baila
la
danza
de
la
lluvia
conmigo.
Danse
la
danse
de
la
pluie
avec
moi.
Dices
que
tengo
la
cabeza
Tu
dis
que
j'ai
la
tête
Como
un
saco
de
centellas.
Comme
un
sac
d'éclairs.
Pero
te
gustan
mis
pies
mojados.
Mais
tu
aimes
mes
pieds
mouillés.
Botas,
botas
de
terciopelo,
Bottes,
bottes
de
velours,
Nubes
de
caramelo,
Nuages
de
caramel,
Cubren
el
sol
de
agosto.
Couvrent
le
soleil
d'août.
Botas
de
terciopelo,
Bottes
de
velours,
Botas
de
terciopelo.
Bottes
de
velours.
Y
mientras
estas
palabras
acababa
de
escribirte,
Et
pendant
que
j'écrivais
ces
mots,
Cayó
la
ultima
lluvia
del
verano.
La
dernière
pluie
de
l'été
est
tombée.
Y
asi
quedo
comprobado
Et
ainsi,
j'ai
vérifié
Lo
que
trato
de
decirte.
Ce
que
j'essaie
de
te
dire.
Tengo
el
poder
de
atraer
los
rayos.
J'ai
le
pouvoir
d'attirer
les
éclairs.
Botas,
botas
de
terciopelo,
Bottes,
bottes
de
velours,
Nubes
de
caramelo,
Nuages
de
caramel,
Cubren
el
sol
de
agosto.
Couvrent
le
soleil
d'août.
Y
te
espero
con
los
ojos
abiertos,
Et
je
t'attends
les
yeux
ouverts,
Para
decir
te
quiero.
Pour
te
dire
que
je
t'aime.
Lo
que
creció
en
agosto
se
marchará
en
invierno.
Ce
qui
a
grandi
en
août
partira
en
hiver.
Botas,
botas
de
tercipopelo...
Bottes,
bottes
de
velours...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.