Lyrics and translation Amaral - Chatarra (Acoustic Version)

Chatarra (Acoustic Version)

La noche de ayer
Escrita en la cara
Libérame
De esta resaca
¿A qué has venido si no?
Si aquí no hay nada
Solo el vacío
Y la chatarra
Dime porqué las calles están desiertas
No veo a nadie
Dime porqué las piernas no me sujetan
Si tú lo sabes
¿Será que esta casa?
¿Está endemoniada?
Se funden los plomos de noche
Escucho pisadas
¿A quién venís a buscar?
Si aquí no hay nada
Solo el vacío
Y la chatarra
Dime porqué las calles están desiertas
No veo a nadie
Dime porqué las piernas no me sujetan
Si tú lo sabes
Si tú lo sabes todo
Si tú lo sabes
Dime porqué mi mente está dividida entre dos mitades
Dime porqué mi vida se ha detenido en este instante
La noche de ayer
Escrita en la cara
Libérame
De esta resaca
Todo está perdido
Me susurrabas
A las seis de la mañana

Chatarra (Version Acoustique)

La nuit dernière
Écrite sur mon visage
Libère-moi
De cette gueule de bois
Pourquoi es-tu venu ici si ce n'est pas le cas ?
S'il n'y a rien ici
Que le vide
Et la ferraille
Dis-moi pourquoi les rues sont désertes
Je ne vois personne
Dis-moi pourquoi mes jambes ne me soutiennent pas
Si tu le sais
Est-ce que cette maison ?
Est-elle hantée ?
Les fusibles fondent la nuit
J'entends des pas
Qui cherchez-vous ?
S'il n'y a rien ici
Que le vide
Et la ferraille
Dis-moi pourquoi les rues sont désertes
Je ne vois personne
Dis-moi pourquoi mes jambes ne me soutiennent pas
Si tu le sais
Si tu sais tout
Si tu le sais
Dis-moi pourquoi mon esprit est divisé en deux moitiés
Dis-moi pourquoi ma vie s'est arrêtée à cet instant
La nuit dernière
Écrite sur mon visage
Libère-moi
De cette gueule de bois
Tout est perdu
Tu me chuchotais
À six heures du matin