Lyrics and translation Amaral - Esta Madrugada - 2012 Remastered Version

Esta Madrugada - 2012 Remastered Version

Ha pasado el tiempo
No he dejado ni un momento
De pensar en los viejos sueños
En las noches de conciertos en un bar
Ha pasado el tiempo
Y no sé por qué te cuento esto
Será que se ha ido
La inocencia que llevo conmigo
Si será el dolor, este amanecer
Que me ha helado el alma
Quiero despertar
Porque no puede ser verdad
Esta mala hora
Esta madrugada
Que parece nunca acabar
Esta noche de angustiosa calma
Va pasando el tiempo
Bajo el cielo sin estrellas de Madrid
Pero hoy no encuentro
La ilusión que me quemaba dentro
Nada más llegar a esta ciudad
Que nos devora
Dime dónde estás que te quiero ver
Y dejar pasar esta mala hora
Esta madrugada
Que parece nunca acabar
Esta noche de angustiosa calma
Quédate conmigo
Hasta que la luz se haga
Esta madrugada
Quiero despertar
Porque no puede ser verdad
Esta mala hora
Esta madrugada
Que parece nunca acabar
Esta noche de angustiosa calma
Quédate conmigo
Hasta que la luz se haga
Esta noche oscura de mi alma
Esta madrugada
Que parece nunca, nunca acabar
Quédate conmigo
Hasta que la luz se haga
Esta madrugada

Cette Aube - Version remasterisée 2012

Le temps a passé
Je n'ai pas cessé un seul instant
De penser à nos vieux rêves
Aux nuits de concerts dans un bar
Le temps a passé
Et je ne sais pas pourquoi je te raconte tout ça
Peut-être que l'innocence que je porte en moi
S'est envolée
Ou peut-être que c'est la douleur, ce lever du soleil
Qui m'a glacé l'âme
Je veux me réveiller
Parce que ça ne peut pas être vrai
Cette mauvaise heure
Cette aube
Qui semble ne jamais finir
Cette nuit de calme angoissant
Le temps passe
Sous le ciel sans étoiles de Madrid
Mais aujourd'hui, je ne retrouve pas
L'illusion qui me brûlait de l'intérieur
Dès notre arrivée dans cette ville
Qui nous dévore
Dis-moi où tu es, je veux te voir
Et laisser passer cette mauvaise heure
Cette aube
Qui semble ne jamais finir
Cette nuit de calme angoissant
Reste avec moi
Jusqu'à ce que la lumière se fasse
Cette aube
Je veux me réveiller
Parce que ça ne peut pas être vrai
Cette mauvaise heure
Cette aube
Qui semble ne jamais finir
Cette nuit de calme angoissant
Reste avec moi
Jusqu'à ce que la lumière se fasse
Cette nuit sombre de mon âme
Cette aube
Qui semble ne jamais, jamais finir
Reste avec moi
Jusqu'à ce que la lumière se fasse
Cette aube