Lyrics and translation Amaral - Esta Madrugada

Esta Madrugada

Ha pasado el tiempo
No he dejado ni un momento
De pensar en los viejos sueños
En las noches de conciertos en un bar
Ha pasado el tiempo
Y no sé por qué te cuento esto
Será que se ha ido
La inocencia que llevo conmigo
Si será el dolor, este amanecer
Que me ha helado el alma
Quiero despertar
Porque no puede ser verdad
Esta mala hora
Esta madrugada
Que parece nunca acabar
Esta noche de angustiosa calma
Va pasando el tiempo
Bajo el cielo sin estrellas de Madrid
Pero hoy no encuentro
La ilusión que me quemaba dentro
Nada más llegar a esta ciudad
Que nos devora
Dime dónde estás que te quiero ver
Y dejar pasar esta mala hora
Esta madrugada
Que parece nunca acabar
Esta noche de angustiosa calma
Quédate conmigo
Hasta que la luz se haga
Esta madrugada
Quiero despertar
Porque no puede ser verdad
Esta mala hora
Esta madrugada
Que parece nunca acabar
Esta noche de angustiosa calma
Quédate conmigo
Hasta que la luz se haga
Esta noche oscura de mi alma
Esta madrugada
Que parece nunca, nunca acabar
Quédate conmigo
Hasta que la luz se haga
Esta madrugada

Этой ночью

Время прошло,
И я ни на миг не переставала
Думать о старых мечтах,
О ночах концертов в баре.
Время прошло,
И я не знаю, зачем рассказываю тебе это.
Может быть, потому что ушла
Невинность, которую я носила с собой.
Может, это боль, этот рассвет,
Который заморозил мою душу.
Я хочу проснуться,
Потому что это не может быть правдой,
Этот тяжёлый час,
Эта ночь,
Которая, кажется, никогда не кончится.
Эта ночь томительного спокойствия.
Время идёт,
Под беззвёздным небом Мадрида.
Но сегодня я не нахожу
Того восторга, что горел во мне,
Когда я только приехала в этот город,
Который нас поглощает.
Скажи мне, где ты, я хочу тебя видеть,
И пережить этот тяжёлый час,
Эту ночь,
Которая, кажется, никогда не кончится.
Эту ночь томительного спокойствия.
Останься со мной,
Пока не наступит свет,
Этой ночью.
Я хочу проснуться,
Потому что это не может быть правдой,
Этот тяжёлый час,
Эта ночь,
Которая, кажется, никогда не кончится.
Эта ночь томительного спокойствия.
Останься со мной,
Пока не наступит свет,
В эту тёмную ночь моей души,
Эту ночь,
Которая, кажется, никогда, никогда не кончится.
Останься со мной,
Пока не наступит свет,
Этой ночью.