Lyrics and translation Amaral - Hoy Es El Principio Del Final

Hoy Es El Principio Del Final

Otra vez es igual, el silencio reina
La ciudad está dormida
Otra vez me hablas con esa ironía extraña
Y un infierno se desata
Y si pudiera congelar el tiempo y volverme cenizas
Y deshacerme cuando sople el viento
Que nadie sabe dónde habita
Y si pudiéramos ser algo más que polvo y energía
La luz de dos estrellas extinguidas
Pon la música tan fuerte que no pueda pensar
Que nada quedará como estaba
Como si no hubiera un mañana que nos fuera a atrapar
Hoy es el principio del final
Yo te prometo que no voy a llorar
No
Yo te prometo que no voy a llorar
No
Y si pudiera congelar el tiempo y volverme cenizas
Y deshacerme cuando sople el viento
Que nadie sabe dónde habita
Y si pudiéramos ser algo más que polvo y energía
La luz de dos estrellas extinguidas
Si no fueran nuestros sueños pesadillas
Y todos los deseos utopías
Volvería
En un acto total de rebeldía
Y ahora que rodamos por el suelo
Voy sintiendo que volvemos al comienzo...

Aujourd'hui est le début de la fin

C'est pareil une fois de plus, le silence règne
La ville dort
Une fois de plus, tu me parles avec cette ironie étrange
Et l'enfer se déchaîne
Et si je pouvais figer le temps et me transformer en cendres
Et me désintégrer quand le vent soufflera
Que personne ne sait où il habite
Et si nous pouvions être autre chose que de la poussière et de l'énergie
La lumière de deux étoiles éteintes
Mets la musique si fort que je ne puisse plus penser
Que rien ne restera comme avant
Comme s'il n'y avait pas de lendemain pour nous piéger
Aujourd'hui est le début de la fin
Je te promets que je ne pleurerai pas
Non
Je te promets que je ne pleurerai pas
Non
Et si je pouvais figer le temps et me transformer en cendres
Et me désintégrer quand le vent soufflera
Que personne ne sait où il habite
Et si nous pouvions être autre chose que de la poussière et de l'énergie
La lumière de deux étoiles éteintes
Si seulement nos rêves n'étaient pas des cauchemars
Et tous les désirs des utopies
Je reviendrais
Dans un acte de rébellion totale
Et maintenant que nous roulons sur le sol
Je sens que nous revenons au début...