Lyrics and translation Amaral - Juguetes Rotos

Juguetes Rotos

Somos dos juguetes rotos
Somos dos juguetes rotos
Somos, somos, somos
(Somos, somos, somos)
Qué bonito es jugar a hacer estallar soldados de plomo
Alzar en el aire castillos de arena que se irán de un soplo
Es estupendo comprar con dinero inventado un mundo imaginario
Y si siguen jugando contigo y conmigo
Seremos dos juguetes rotos
Qué alucinante apretar un botón
Y acabar con todos nuestros males
Qué fácil es dividir entre buenos y malos, héroes y villanos
Cuánta estrategia de altura se idea a diario desde algún despacho
Y ahora somos dos números que no han cuadrado
Somos dos juguetes rotos
Somos dos juguetes rotos
Somos dos juguetes rotos (Rotos, rotos, rotos)
Somos, somos, somos
Qué divertido es marcar el ritmo de la comba a un pulso frenético
Qué poderoso te hace sentir una mosca atrapada entre tus dedos
¿Cuántos segundos de vida regalas a la muerte sentado indiferente?
Si les dejas que jueguen contigo y conmigo
Seremos dos juguetes rotos
Somos dos juguetes rotos
Somos dos juguetes rotos (Rotos, rotos, rotos)
Psicópatas enfermos de poder
Criminales comandan ejércitos
Presiden gobiernos, heredan el Reino de los Cielos
Tú y yo somos sus juguetes rotos
Somos sus juguetes rotos (Rotos, rotos, rotos)
Somos, somos, somos
Sus juguetes rot-

Jouets Brisés

Nous sommes deux jouets brisés
Nous sommes deux jouets brisés
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
(Nous sommes, nous sommes, nous sommes)
Comme c'est beau de jouer à faire exploser des soldats de plomb
De construire des châteaux de sable dans les airs qui s'envoleront d'un souffle
C'est formidable d'acheter avec de l'argent inventé un monde imaginaire
Et si tu continues à jouer avec moi et moi avec toi
Nous serons deux jouets brisés
Comme c'est hallucinant d'appuyer sur un bouton
Et d'en finir avec tous nos maux
Comme c'est facile de diviser entre le bien et le mal, les héros et les méchants
Combien de stratégies de haut vol sont conçues chaque jour depuis un bureau quelconque
Et maintenant nous sommes deux numéros qui ne se sont pas additionnés
Nous sommes deux jouets brisés
Nous sommes deux jouets brisés
Nous sommes deux jouets brisés (Brisés, brisés, brisés)
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
Comme c'est amusant de rythmer la corde à sauter à un rythme frénétique
Comme c'est puissant de se sentir une mouche prise entre ses doigts
Combien de secondes de vie donnes-tu à la mort en restant indifférent ?
Si tu leur permets de jouer avec toi et moi avec toi
Nous serons deux jouets brisés
Nous sommes deux jouets brisés
Nous sommes deux jouets brisés (Brisés, brisés, brisés)
Des psychopathes malades de pouvoir
Des criminels commandent des armées
Ils président des gouvernements, ils héritent du Royaume des Cieux
Toi et moi, nous sommes leurs jouets brisés
Nous sommes leurs jouets brisés (Brisés, brisés, brisés)
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
Leurs jouets bri-