Lyrics and translation Amaral - Kamikaze - 2012 Remastered Version

Kamikaze - 2012 Remastered Version

Para ahuyentar la soledad,
Para espantar la decepción.
Porque estas ansias de vivir
No caben en una canción.
Porque no importa el porvenir,
Creímos en el Rock & Roll.
Por eso estamos aquí,
Equivocados o no.
(...)
Y dime si sientes lo mismo.
Y dime si estás conmigo
O contra mí...
O contra mí.
Porque la misma confusión,
La sientes tú, la siento yo.
Yo me limito a seguir
La ley de mi corazón
(...)
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo
O contra mí.
O contra mí.
(...)
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estás conmigo.
Y dime si sientes lo mismo.
Y dime si estás conmigo
O contra mí
(Porque estas ansias de vivir
No caben en una canción.
Porque no importa el porvenir,
Creímos en el Rock & Roll.
Me muero, kamikaze, ha de terminar.
La estela de su paso quedará)
Y dime sí...
FIN

Kamikaze - 2012 Remastered Version

Pour chasser la solitude,
Pour faire disparaître la déception.
Parce que ces envies de vivre
Ne tiennent pas dans une chanson.
Parce que l'avenir n'a pas d'importance,
Nous avons cru au Rock & Roll.
C'est pourquoi nous sommes ici,
Que nous ayons tort ou raison.
(...)
Et dis-moi si tu ressens la même chose.
Et dis-moi si tu es avec moi
Ou contre moi...
Ou contre moi.
Parce que la même confusion,
Tu la ressens, je la ressens.
Je me contente de suivre
La loi de mon cœur
(...)
Et dis-moi si tu ressens la même chose
Et dis-moi si tu es avec moi
Ou contre moi.
Ou contre moi.
(...)
Et dis-moi si tu ressens la même chose
Et dis-moi si tu es avec moi.
Et dis-moi si tu ressens la même chose.
Et dis-moi si tu es avec moi
Ou contre moi
(Parce que ces envies de vivre
Ne tiennent pas dans une chanson.
Parce que l'avenir n'a pas d'importance,
Nous avons cru au Rock & Roll.
Je meurs, kamikaze, ça doit finir.
Le sillage de son passage restera)
Et dis-moi oui...
FIN