Lyrics and translation Amaral - Lo Que Nos Mantiene Unidos

Lo Que Nos Mantiene Unidos

Me rindo por tu manera de decir que no
A la corriente que se nos llevó
Unidos, incandescentes como antorchas
Que prenden todo lo que tocan
Unidos, en la contradicción
Como el aguijón a su veneno
Fuimos como un cóctel molotov
Pólvora quemada por el tiempo
La última especie en extinción
Eso es lo que somos y seremos
Como si entendiera
Lo que somos y seremos
Lo que nos mantiene unidos
Cada vez más indefensos
Cada vez más secos
Cada vez vamos más lejos
Hasta deshacernos como témpanos de hielo
A veces, de noche en la quietud
Si se entrelazan nuestros cuerpos
Me veo como un perro en su rincón
Como si entendiera lo que hacemos
Como si entendiera
Lo que somos y seremos
Lo que nos mantiene unidos
Cada vez más indefensos
Cada vez más secos
Cada vez vamos más lejos
Hasta deshacernos como témpanos de hielo
Cada día muero
Luego resucito entre los muertos
Y ya no tengo freno

Ce qui nous unit

Je m'abandonne à ta façon de dire non
À ce courant qui nous a emportés
Unis, incandescents comme des torches
Qui consument tout ce qu'elles touchent
Unis, dans la contradiction
Comme l'aiguillon à son venin
Nous étions comme un cocktail Molotov
De la poudre consumée par le temps
La dernière espèce en voie d'extinction
C'est ce que nous sommes et serons
Comme si tu comprenais
Ce que nous sommes et serons
Ce qui nous unit
De plus en plus désarmés
De plus en plus assoiffés
Nous nous éloignons de plus en plus
Jusqu'à nous dissoudre comme des glaçons
Parfois, la nuit dans le calme
Si nos corps s'entrelacent
Je me vois comme un chien dans son coin
Comme si je comprenais ce que nous faisons
Comme si tu comprenais
Ce que nous sommes et serons
Ce qui nous unit
De plus en plus désarmés
De plus en plus assoiffés
Nous nous éloignons de plus en plus
Jusqu'à nous dissoudre comme des glaçons
Chaque jour je meurs
Puis je ressuscite parmi les morts
Et je n'ai plus de frein