Lyrics and translation Amaral - Montaña rusa (versión acústica)

Montaña rusa (versión acústica)

A una montaña rusa subiré
Para cambiar el vértigo de amar
Por la filosofía de caer
Rendida ante un capricho del azar.

La palma de tus manos leeré
Me dijo una muchacha del Raval
Pero hay cosas que no quiero saber
Que pase lo que tenga que pasar
Que a mí me da lo mismo.

Perdida como un perro voy
En busca de aventuras
Perdida sin saber quién soy
En la montaña rusa
En la montaña rusa

Y yo quise cambiar el mundo
Y, tal vez, ese mundo me cambió
Y hay noches que me hundo entre la nada
Para alcanzar la misma conclusión

No soy ninguna santa
Porque a veces me pierde el corazón.
"Te pasas de la raya":
Eso es lo que me dice la razón.

Perdida como un perro voy
En busca de aventuras
Perdida sin saber quién soy
En la montaña rusa
En la montaña rusa

Perdida como un perro
En un día de lluvia
Totalmente pérdida
Aullándole a la luna

Y no sé dónde voy a ir
No hay nada que me ate aquí
Perdida sin saber quién soy
En la montaña rusa

Montagnes russes (version acoustique)

Je monterai sur des montagnes russes
Pour changer le vertige d'aimer
Par la philosophie de tomber
Rendu à un caprice du hasard.

Je lirai la paume de tes mains
Une fille du Raval me l'a dit
Mais il y a des choses que je ne veux pas savoir
Que ce qui doit arriver arrive
Que je m'en fiche.

Perdue comme un chien, je vais
À la recherche d'aventures
Perdue sans savoir qui je suis
Dans les montagnes russes
Dans les montagnes russes

Et j'ai voulu changer le monde
Et peut-être que ce monde m'a changé
Et il y a des nuits où je me noie dans le néant
Pour arriver à la même conclusion

Je ne suis pas une sainte
Parce que parfois mon cœur me perd.
« Tu vas trop loin » :
C'est ce que me dit la raison.

Perdue comme un chien, je vais
À la recherche d'aventures
Perdue sans savoir qui je suis
Dans les montagnes russes
Dans les montagnes russes

Perdue comme un chien
Par un jour de pluie
Totalement perdue
Hurler à la lune

Et je ne sais pas où je vais aller
Il n'y a rien qui me retienne ici
Perdue sans savoir qui je suis
Dans les montagnes russes