Lyrics and translation Amaral - Nadie Nos Recordará

Nadie Nos Recordará

Océanos de tiempo tuvimos que cruzar
Pasajeros de un viaje astral
La tierra conocida no existe ya
Y no hay noticias en este impasse
Ojos del pasado que no verán
El brillo del aura crepuscular
Todo lo que fue no volverá
Nadie nos recordará.
Desde entonces ya no creo en nada que nos seas tu
Desde entonces ya no creo en nada.
Años luz separan en la distancia estelar
Los caminos de aquellos que se han de encontrar
Y al despertar estreché tu mano en la oscuridad
Un impulso cárnico y carnal, eras lo único real.
Desde entonces ya no creo en nada que no seas tu
Nuestra frágil condición humana, nuestra inquietud
Nos hicieron no creer en nada.
Triste epitafio a tanto esplendor
Solo es eterno que nunca existió.
Desde entonces ya no creo nada que nos seas tu
Nuestra frágil condición humana, nuestra inquietud
¿Quá será lo que llamamos alma?
Se que nadie nos recordará
Nadie nos recordará.

Personne ne se souviendra de nous

Nous avons dû traverser des océans de temps
Passagers d'un voyage astral
La terre connue n'existe plus
Et il n'y a pas de nouvelles dans cette impasse
Les yeux du passé qui ne verront pas
La brillance de l'aura crépusculaire
Tout ce qui a été ne reviendra pas
Personne ne se souviendra de nous.
Depuis lors, je ne crois plus en rien qui ne soit toi
Depuis lors, je ne crois plus en rien.
Des années-lumière séparent dans la distance stellaire
Les chemins de ceux qui doivent se rencontrer
Et au réveil, j'ai serré ta main dans l'obscurité
Une impulsion charnelle et charnelle, tu étais la seule chose réelle.
Depuis lors, je ne crois plus en rien qui ne soit toi
Notre fragile condition humaine, notre inquiétude
Nous ont fait ne plus croire en rien.
Triste épitaphe à tant d'éclat
Seul est éternel ce qui n'a jamais existé.
Depuis lors, je ne crois plus en rien qui ne soit toi
Notre fragile condition humaine, notre inquiétude
Qu'est-ce que nous appelons l'âme ?
Je sais que personne ne se souviendra de nous
Personne ne se souviendra de nous.