Lyrics and translation Amaral - Noche De Cuchillos (Acoustic Version)

Noche De Cuchillos (Acoustic Version)

No te conozco
Pero vienes a buscarme.
Un ejército de sombras
En la Noche de Cuchillos.
Sé que vienes a buscarme.
No me quieres dejar vivo.
¿Y yo qué es lo que hice?
Solo quise ser yo mismo.
Tú armado hasta los dientes
Y yo aún no estoy vestido.
Si tú quieres ser soldado
Yo prefiero ser un niño.
Asumir que soy tu presa
Y emigrar a otro planeta.
Donde no marques mi puerta,
Donde no tengamos dueño,
Donde el alma de la gente
No se apague con el tiempo
Y no exista moraleja
Al final de cada cuento.
Y haya cosas importantes
Por encima del dinero.
Donde yo no sea raro
Solo porque soy distinto a ti.
Noche sin luna, caza de brujas.
Sin miradas ni testigos.
Noche de cuchillos
Y de hierros retorcidos.
¿Dónde fuiste?
Yo quiero ir contigo.
Donde el alma de la gente
No se apague con el tiempo
Y no exista moraleja
Al final de cada cuento.
Y haya cosas importantes
Por encima del dinero.
Donde yo no sea raro
Solo porque soy distinto a ti.
Noche de cuchillos
Y de hierros retorcidos.
¿Dónde fuiste?
Yo quiero ir contigo.

Ночь Ножей (Акустическая Версия)

Я тебя не знаю,
Но ты приходишь ко мне.
Армия теней
В Ночь Ножей.
Знаю, ты приходишь ко мне.
Ты не хочешь оставить меня в живых.
А что я сделала?
Я всего лишь хотела быть собой.
Ты вооружен до зубов,
А я еще не одета.
Если ты хочешь быть солдатом,
Я предпочитаю быть ребенком.
Принять, что я твоя добыча,
И эмигрировать на другую планету.
Где ты не пометишь мою дверь,
Где у нас не будет хозяина,
Где души людей
Не угасают со временем,
И нет морали
В конце каждой сказки.
И есть вещи важнее
Чем деньги.
Где я не буду странной
Только потому, что я не такая, как ты.
Ночь без луны, охота на ведьм.
Без взглядов и свидетелей.
Ночь ножей
И искореженного металла.
Куда ты ушел?
Я хочу пойти с тобой.
Где души людей
Не угасают со временем,
И нет морали
В конце каждой сказки.
И есть вещи важнее
Чем деньги.
Где я не буду странной
Только потому, что я не такая, как ты.
Ночь ножей
И искореженного металла.
Куда ты ушел?
Я хочу пойти с тобой.