Lyrics and translation Amaral - Nuestro Tiempo

Nuestro Tiempo

Amor mío, di qué ves
Si me miras a los ojos
Una luz que se apagó
Como dos faroles rotos
El deseo de vivir
Es lo que me está matando
La memoria de lo que fui
Como plomo en mis zapatos
Y hay un tiempo para creer
Tiempo para buscar
Hay un tiempo para olvidar
Todo lo que pudo ser y nunca será
Las canciones que escuché
Y los labios que he besado
Todo aquello en lo que confié
Tiene los días contados
Y hay un tiempo para creer
Tiempo para buscar
Hay un tiempo para olvidar
Todo lo que pudo ser y nunca será
Es nuestro tiempo, oh-oh-oh, oh-oh
Es nuestro tiempo, oh-oh-oh, oh-oh
Y hay un tiempo para existir
En el tiempo que te han dado
Para dejar atrás
Los fantasmas del pasado
Y hay un tiempo para creer
Tiempo para buscar
Hay un tiempo para olvidar
Todo lo que pudo ser y nunca será
Es nuestro tiempo, oh-oh-oh, oh-oh
Es nuestro tiempo, oh-oh-oh, oh-oh
Es nuestro tiempo
Tan extraño y violento
Parece que es el fin
Y ni sólo es un comienzo

Notre temps

Mon amour, dis-moi ce que tu vois
Si tu me regardes dans les yeux
Une lumière qui s'est éteinte
Comme deux lampadaires brisés
Le désir de vivre
C'est ce qui me tue
Le souvenir de ce que j'étais
Comme du plomb dans mes chaussures
Et il y a un temps pour croire
Le temps de chercher
Il y a un temps pour oublier
Tout ce qui aurait pu être et ne sera jamais
Les chansons que j'ai écoutées
Et les lèvres que j'ai embrassées
Tout ce en quoi j'ai cru
A les jours comptés
Et il y a un temps pour croire
Le temps de chercher
Il y a un temps pour oublier
Tout ce qui aurait pu être et ne sera jamais
C'est notre temps, oh-oh-oh, oh-oh
C'est notre temps, oh-oh-oh, oh-oh
Et il y a un temps pour exister
Dans le temps qu'on t'a donné
Pour laisser derrière
Les fantômes du passé
Et il y a un temps pour croire
Le temps de chercher
Il y a un temps pour oublier
Tout ce qui aurait pu être et ne sera jamais
C'est notre temps, oh-oh-oh, oh-oh
C'est notre temps, oh-oh-oh, oh-oh
C'est notre temps
Si étrange et violent
On dirait que c'est la fin
Et ce n'est même pas un commencement