Lyrics and translation Amaral - Revolución - 2012 Remastered Version

Revolución - 2012 Remastered Version

Somos demasiados y no podrán pasar
Por encima de los años que tuvimos que callar,
Por los libros prohibidos y las entradas secretas.
Por todos los que un día se atrevieron a gritar
Que la tierra era redonda y que había algo más
Que dragones y abismo, donde acababan los mapas.
Por la noches de vacío cuando te ibas a dormir,
Esperando que la suerte volviera a sonreír,
Con los ojos abiertos esperando un milagro.
Siento que llegó nuestra hora,
ésta es nuestra revolución.
Somos demasiados y no podrán pasar
Por encima de la vida que queremos heredar,
Donde no tenga miedo a decir lo que pienso.
Por todas las canciones que empiezan a nacer
Para no ser escuchadas y al fin lo van a ser.
Cantadas con rabia por los que siempre callaron.
Siento que llegó nuestra hora,
ésta es nuestra revolución.
Somos una luz cegadora, fuerte, más brillante que el Sol.
Revolución. Este es el día de la Revolución.
Siento que llegó nuestra hora,
ésta es nuestra revolución.
Porque creo que éste es el momento de olvidar lo que nos separó
Y pensar en lo que nos une.

Révolution - Version remasterisée 2012

Nous sommes trop nombreux et ils ne pourront pas passer
Au-dessus des années que nous avons dû taire,
À cause des livres interdits et des entrées secrètes.
Pour tous ceux qui ont osé crier un jour
Que la terre était ronde et qu'il y avait quelque chose de plus
Que des dragons et des abîmes, là où les cartes se terminaient.
Pour les nuits de vide quand tu allais te coucher,
En espérant que la chance te sourirait à nouveau,
Les yeux ouverts en attendant un miracle.
Je sens que notre heure est arrivée,
C'est notre révolution.
Nous sommes trop nombreux et ils ne pourront pas passer
Au-dessus de la vie que nous voulons hériter,
Où je n'aurai pas peur de dire ce que je pense.
Pour toutes les chansons qui commencent à naître
Pour ne pas être entendues et enfin elles le seront.
Chantées avec rage par ceux qui sont toujours restés silencieux.
Je sens que notre heure est arrivée,
C'est notre révolution.
Nous sommes une lumière aveuglante, forte, plus brillante que le soleil.
Révolution. C'est le jour de la Révolution.
Je sens que notre heure est arrivée,
C'est notre révolution.
Parce que je crois que c'est le moment d'oublier ce qui nous a séparés
Et de penser à ce qui nous unit.