Lyrics and translation Amaral - Riazor

Riazor

En media noche en el acantilado
Yo llego tarde tu estas esperando
Ya frente a las olas imaginando
Como seria dar el salto.

Hoy hace mas de un millón de años,
Nadamos en las playas de Riazor.
Agosto de calor, septiembre de tormenta.
Dos meses antes de que aparecieran aquellas manchas de marea negra
Entre tu corazón y mi cabeza.

¿Qué ha sido de ti?
De aquella canción de las horas muertas en tu habitación
¿Quien dijo que no perdería el control
Cuando iba camino de la destrucción?
Hoy vuelve a soplar ese viento del mar
Que nubla la mente y la vista.
Prefiero saltar de una vez sin mirar
Y quiero que tu me sigas,
Y quiero que tu me sigas.

Siempre fumando como una posesa
Buscando vida en otros planetas.
Obsesionada con ir más allá
Para alcanzar la emoción perfecta
¿Acaso solo yo me daba cuenta
De que en octubre llegaría lo peor?
Agosto de calor, septiembre de tormenta.
Aun puedo ver a cámara lenta
Aquellos días de marea negra
Entre tu corazón y mi cabeza.

¿Qué ha sido de ti? de aquella canción
De las horas muertas en tu habitación
¿Quien dijo que no perdería el control
Cuando iba camino de la destrucción?
Hoy vuelve a soplar ese viento del mar
Que nubla la mente y la vista.
Prefiero saltar de una vez sin mirar
Y quiero que tu me sigas
Y quiero que tu me sigas.
Uh, Uuu

Риасор

В полночь на скале
Я опаздываю, ты ждешь
Уже перед волнами, представляя
Каково это - прыгнуть.

Сегодня, более миллиона лет назад,
Мы плавали на пляжах Риасор.
Жаркий август, штормовой сентябрь.
За два месяца до того, как появились те пятна мазута
Между твоим сердцем и моей головой.

Что с тобой стало?
С той песней о мертвых часах в твоей комнате
Кто сказал, что я не потеряю контроль
Когда я шла по пути разрушения?
Сегодня снова дует тот морской ветер
Который затуманивает разум и взгляд.
Я предпочитаю прыгнуть сразу, не глядя
И хочу, чтобы ты последовал за мной,
И хочу, чтобы ты последовал за мной.

Всегда курю, как одержимая
Ищу жизнь на других планетах.
Одержима желанием идти дальше
Чтобы достичь совершенных эмоций
Неужели только я понимала
Что в октябре случится худшее?
Жаркий август, штормовой сентябрь.
Я до сих пор вижу, как в замедленной съемке
Те дни черного прилива
Между твоим сердцем и моей головой.

Что с тобой стало? С той песней
О мертвых часах в твоей комнате
Кто сказал, что я не потеряю контроль
Когда я шла по пути разрушения?
Сегодня снова дует тот морской ветер
Который затуманивает разум и взгляд.
Я предпочитаю прыгнуть сразу, не глядя
И хочу, чтобы ты последовал за мной
И хочу, чтобы ты последовал за мной.
Uh, Uuu