Lyrics and translation Amaral - Si las Calles Pudieran Hablar

Si las Calles Pudieran Hablar

Ella es la chica del Barrio Alto,
él del sur de la ciudad.
Aquella noche acabaron dormidos en un portal.
Cuando ella se pone de todo él no la puede parar,
Experta en hacerse daño,
La vida le quema hasta matar.
No me digas que la conoces si nunca la has visto llorar.
Nunca te enseña los brazos,
Nunca la has visto temblar.

Era la chica del Barrio Alto,
Para ti siempre será el enigma de un árbol caído en
Completa soledad.

Si la ves por ahí al pasar dile que él aún la recuerda,
Todavía busca a alguien como ella.
Si la ves por ahí al pasar dile que él aún la recuerda,
Todavía busca a alguien como ella.

Si las calles pudieran hablar de lo que nadie cuenta,
De separar la realidad de la leyenda.
Solo es humo su recuerdo entre latas de cerveza,
La tristeza es infinita en sus ojos de gacela.

Era la chica del Barrio Alto,
La chica del Barrio Alto

Если бы улицы могли говорить

Она была девчонкой с Верхнего района,
он - с юга города.
В ту ночь они уснули в подворотне.
Когда она принимала всё подряд, он не мог её остановить,
Мастерица причинять себе боль,
Жизнь жгла её дотла.
Не говори мне, что знаешь её, если никогда не видел её слёз.
Она никогда не покажет тебе свои руки,
Ты никогда не видел, как она дрожит.

Она была девчонкой с Верхнего района,
Для тебя она навсегда останется загадкой упавшего дерева в
полном одиночестве.

Если увидишь её, проходя мимо, скажи, что он всё ещё помнит её,
Он всё ещё ищет кого-то, похожего на неё.
Если увидишь её, проходя мимо, скажи, что он всё ещё помнит её,
Он всё ещё ищет кого-то, похожего на неё.

Если бы улицы могли говорить о том, о чём никто не рассказывает,
Отделять реальность от легенды.
Лишь дым от её воспоминаний среди пивных банок,
Бесконечная печаль в её газельих глазах.

Она была девчонкой с Верхнего района,
Девчонкой с Верхнего района.