Lyrics and translation Amaral - Subamos al Cielo

Subamos al Cielo

Esta noche crecerá como hiedra trepadora
La semilla de la rosa, la flor de guaguasi
Esta noche crecerá encaramada al cielo
Subiremos en sus hojas como alfombras voladoras
Quiero que nos subamos al cielo
Yo quiero que nos subamos al cielo
Quiero ver desde el aire la tierra y el mar
Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar
Yo quiero que nos subamos al cielo
Esta noche sonarán los tambores de fiesta
El latido enloquecido del alma de la ciudad
Esta noche nuestras voces remontarán el viento
Contaremos las estrellas para ahuyentar las penas
Quiero que nos subamos al cielo
Yo quiero que nos subamos al cielo
Quiero ver desde el aire la tierra y el mar
Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar
Yo quiero que nos subamos al cielo
Quiero ver desde el aire la tierra y el mar
Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar
Y esta noche crecerá la semilla de luna
Y dará de frutos otras estrellas
Y subiremos a recogerlas
Yo quiero que nos subamos al cielo
Yo sólo quiero que nos subamos al cielo
Al cielo...
Al cielo...
Subamos al cielo...

Montons au Ciel

Cette nuit, elle grandira comme une vigne grimpante
La graine de la rose, la fleur de guaguasi
Cette nuit, elle grandira perchée dans le ciel
Nous monterons sur ses feuilles comme des tapis volants
Je veux que nous montions au ciel
Je veux que nous montions au ciel
Je veux voir la terre et la mer depuis le ciel
Je ne veux pas mourir, je veux monter et pouvoir redescendre
Je veux que nous montions au ciel
Cette nuit, les tambours de fête résonneront
Le battement fou de l'âme de la ville
Cette nuit, nos voix remonteront le vent
Nous compterons les étoiles pour chasser les soucis
Je veux que nous montions au ciel
Je veux que nous montions au ciel
Je veux voir la terre et la mer depuis le ciel
Je ne veux pas mourir, je veux monter et pouvoir redescendre
Je veux que nous montions au ciel
Je veux voir la terre et la mer depuis le ciel
Je ne veux pas mourir, je veux monter et pouvoir redescendre
Et cette nuit, la graine de lune grandira
Et elle produira d'autres étoiles
Et nous monterons pour les cueillir
Je veux que nous montions au ciel
Je veux juste que nous montions au ciel
Au ciel...
Au ciel...
Montons au ciel...