Lyrics and translation Amaral - Tardes (Edit 2012)

Tardes, manoseando la palabra viernes,
Desenredando mi fin de semana,
Tantas tardes.
Luego, pasa tan rápido y no puedes verlo,
Quieres tocarlo pero ya se ha ido,
No lo has visto.
Y otra vez, echo de menos mi ración de vicio,
Hago películas sin presupuesto y me duermo,
Y me cuelgo, en el trapecio de los cinco dias,
Como un murciélago de sangre fría, y te llamo.
Mi caballito de mar, mi desequilibrado,
Me dejaría matar por una galopada.
Mi caballito de mar, mi desequilibrado,
Me dejaría matar por ver lo que tu ves.
Enero, la cuenta empieza en el minuto cero,
Miro el horoscopo de las revistas y me río,
Y veo, como pasan los años noventa
Y como cambian de lugar las piezas, las fronteras.
Y otra vez, echo de menos mi ración de vicio.
Hago películas sin presupuesto y me duermo,
Y me cuelgo, en el trapecio de los cinco dias,
Como un murciélago de sangre fría, y te llamo.
Mi caballito de mar, mi desequilibrado,
Me dejaría matar por una galopada.
Mi caballito de mar, mi desequilibrado,
Me dejaría matar por ver lo que tu ves.
Mi caballito...

Вечера, нащупывая слово пятница,
Распутывание моих выходных,
Так много вечеров.
Затем это происходит так быстро, и вы не можете этого увидеть,
Ты хочешь прикоснуться к нему, но он ушел.,
Ты его не видел.
И снова я скучаю по своей порции порока.,
Я снимаю фильмы без бюджета и засыпаю.,
И я зависаю, на трапеции пяти дней,,
Как хладнокровная летучая мышь, и я звоню тебе.
Мой морской конек, мой неуравновешенный.,
Он позволил бы мне убить себя галопом.
Мой морской конек, мой неуравновешенный.,
Он позволил бы мне убить себя за то, что ты видишь.
Январь, счет начинается с нулевой минуты,
Я смотрю на Гороскоп журналов и смеюсь.,
И я вижу, как проходят девяностые годы.
И поскольку части меняются местами, границы.
И снова я скучаю по своей порции порока.
Я снимаю фильмы без бюджета и засыпаю.,
И я зависаю, на трапеции пяти дней,,
Как хладнокровная летучая мышь, и я звоню тебе.
Мой морской конек, мой неуравновешенный.,
Он позволил бы мне убить себя галопом.
Мой морской конек, мой неуравновешенный.,
Он позволил бы мне убить себя за то, что ты видишь.
Мой конек...