Lyrics and translation Amaral - Unas Veces Se Gana y Otras Se Pierde (En Directo)

He bajado hasta el puerto y he escuchado
Las sirenas de los barcos que llegaban de alta mar
Trasatlánticos que nunca he pisado
No estás hecha para el agua, si no te quieras mojar
He aguantado en la línea de salida
Hasta oír ese disparo que marcara una señal
Pero el pánico al fracaso me detiene
Unas veces se gana
Y otras se pierde
He mirado en el fondo de tus ojos
De pupilas dilatadas como un túnel sin salida
Los recuerdos han quedado tan borrosos
Como el barro de los charcos después de la tempestad
Son las brasas de una llama extinguida
Donde se me fue la vida intentándola avivar
Apostando a una causa que se muere
Unas veces se gana
Y otras se pierde
Las mujeres y los niños van primero
Se ha iniciado el salvamento
Capitanes que se hunden con su nave
¿Qué fue de ellos? Nadie sabe
He aprendido a lamerme las heridas
Renacer de mis cenizas y volver a comenzar
Para qué gastar el tiempo en convencerte
Unas veces se gana
Y otras se pierde
Y otras se pierde

Я спустился в порт и прислушался.
Сирены кораблей, прибывающих из открытого моря
Океанские лайнеры, на которые я никогда не ступал,
Ты не создана для воды, если не хочешь промокнуть.
Я держался на стартовой линии,
До тех пор, пока я не услышу этот выстрел, который будет сигнализировать.
Но паника неудачи останавливает меня.
Иногда вы выигрываете
И другие теряются
Я заглянул в глубину твоих глаз,
Зрачки расширены, как тупиковый туннель.
Воспоминания были так размыты.
Как грязь из луж после бури,
Это угли потухшего пламени.
Где моя жизнь ушла, пытаясь разжечь ее.
Ставя на дело, которое умирает,
Иногда вы выигрываете
И другие теряются
Женщины и дети идут первыми
Началась спасательная операция
Капитаны, которые тонут со своим кораблем
Что с ними было? Никто не знает,
Я научился зализывать раны.
Возродиться из моего пепла и начать все сначала.
Зачем тратить время на то, чтобы убедить себя
Иногда вы выигрываете
И другие теряются
И другие теряются