Van Como Locos - Amaral translation in French

Van Como Locos

Van corriendo desde el alto
Son caballos desbocados
Son los ríos subterráneos
Son espíritus sagrados
Han tomado la ciudad
Y son parte de algo inabarcable.
Van viviendo por delante
Van vagando por las calles
Nada les podrá detener

Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que piensen
Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que puedan pensar

Caen rodando abrazados
Y comiéndose los labios
Agarrados de las manos
Invocando a soles incendiarios
Y no hay nada que perder
El cielo ya lo daban por ganado
Ellos saben que su tiempo
Es aquel que ahora ha comenzado
Y nada les podrá detener

Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que piensen
Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que piensen, no
No les importa lo que puedan pensar.

Nada les podrá detener
Ahora nada les podrá detener
Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que piensen
Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que piensen.

Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que piensen
Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que piensen, no
No les importa lo que puedan pensar.

Ils foncent comme des fous

Ils courent depuis les hauteurs,
Ce sont des chevaux sauvages,
Ce sont les rivières souterraines,
Ce sont des esprits sacrés.
Ils ont pris la ville
Et font partie de quelque chose d'immense.
Ils vivent pleinement l'instant présent,
Ils errent dans les rues,
Rien ne pourra les arrêter.

Ils foncent comme des fous
Comme des fous, comme des fous ils foncent
Peu importe ce qu'on pense
Ils foncent comme des fous
Comme des fous, comme des fous ils foncent
Peu importe ce qu'on peut penser.

Ils tombent enlacés,
Se dévorant les lèvres,
Main dans la main,
Invoquant des soleils incendiaires.
Et il n'y a rien à perdre,
Le ciel, ils le considéraient déjà comme acquis.
Ils savent que leur temps
Est celui qui vient de commencer.
Et rien ne pourra les arrêter.

Ils foncent comme des fous
Comme des fous, comme des fous ils foncent
Peu importe ce qu'on pense
Ils foncent comme des fous
Comme des fous, comme des fous ils foncent
Peu importe ce qu'on pense, non
Peu importe ce qu'on peut penser.

Rien ne pourra les arrêter
Maintenant rien ne pourra les arrêter
Ils foncent comme des fous
Comme des fous, comme des fous ils foncent
Peu importe ce qu'on pense
Ils foncent comme des fous
Comme des fous, comme des fous ils foncent
Peu importe ce qu'on pense.

Ils foncent comme des fous
Comme des fous, comme des fous ils foncent
Peu importe ce qu'on pense
Ils foncent comme des fous
Comme des fous, comme des fous ils foncent
Peu importe ce qu'on pense, non
Peu importe ce qu'on peut penser.