Lyrics and translation Amaran - 24 Pills

24 Pills

If I was brave I'd shut my mouth
Put an end to our fights
I'd jump into a neon light
Taste the concrete and break my bones
I could be born again
As one of your lucky strikes

If I wouldn't fuck up my
Mind from time to time...
Constantly, I would drive myself insane

I was always the December girl
I never noticed them at all
I slept through the summer
And was drunk through the fall

I am beautiful in the dark
Everyone can be beautiful
In the spotlight
From far below
All the praise falls to the floor
I stand empty handed
Waiting for a little more

I pop 24 pills a day, 8 with every meal
Just to make it to the next place

24 Pilules

Si j'étais courageuse, je me tairais
Pour mettre fin à nos disputes
Je sauterais dans une lumière néon
Gouterais le béton et me casserais les os
Je pourrais renaître
Comme l'un de tes coups de chance

Si je ne me faisais pas mal à la
Tête de temps en temps...
Je me rendrais constamment folle

J'ai toujours été la fille de décembre
Je ne les ai jamais remarqués
J'ai dormi tout l'été
Et j'étais ivre tout l'automne

Je suis belle dans l'obscurité
Tout le monde peut être beau
Sous les projecteurs
De loin en dessous
Tous les éloges tombent au sol
Je reste les mains vides
En attendant un peu plus

J'avale 24 pilules par jour, 8 à chaque repas
Juste pour arriver à l'endroit suivant