Lyrics and translation Amaran - Lullaby

Lullaby

When we're in the final row
What direction will we go?
I once was blind
But now I see this misery
How could this be so wrong?
When the desire is so strong?
He's been wanting, he's been wanting for too long

Good night sweet child, sleep for a while
Rest as I sing you a lullaby

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

A little angel came to life
He smiled and turned away
This is no place for me
No place for innocence

And the demons come at night to feast on every beam of light
But don't be scared it's just a bad, bad dream or so it seems

Good night sweet child, sleep for a while
Rest as I sing you a lullaby

Berceuse

Quand nous sommes dans la dernière rangée
Dans quelle direction irons-nous ?
J'étais autrefois aveugle
Mais maintenant je vois cette misère
Comment cela peut-il être si faux ?
Quand le désir est si fort ?
Il le veut, il le veut depuis trop longtemps

Bonne nuit, mon doux enfant, dors un peu
Repose-toi pendant que je te chante une berceuse

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Un petit ange est venu au monde
Il a souri et s'est détourné
Ce n'est pas un endroit pour moi
Pas un endroit pour l'innocence

Et les démons viennent la nuit pour se repaître de chaque rayon de lumière
Mais n'aie pas peur, ce n'est qu'un mauvais, mauvais rêve, ou du moins c'est ce qu'il semble

Bonne nuit, mon doux enfant, dors un peu
Repose-toi pendant que je te chante une berceuse