Lyrics and translation Amarante - Alone

Alone

The colors will slowly turn black as the sun goes down
And you can't find your way back

The shadows will soon creep in
As the sky turns dark you can feel the fear sweep in

I'm alone because I let myself be
I'm afraid my mind will never be set free
When the darkness comes it'll surely grab ahold of me
I'm alone because I let myself be

The colors will slowly turn black as the sun goes down
And you can't find your way back

The shadows will soon creep in
As the sky turns dark you can feel the fear sweep in

I'm alone because I let myself be
I'm afraid my mind will never be set free
When the darkness comes it'll surely grab ahold of me
I'm alone because I let myself be

There's nothing left
And I feel empty
I live inside my dreams and fantasies

Nothing is real (yeah)
That's how I like it
Don't want to feel
But the pain is permanent

My only home now is the darkness
I let it in and I bathe in the abyss

Stuck in a dream and
That's how I like it
Don't want to feel
But the pain is permanent

I'm alone because I let myself be
I'm afraid my mind will never be set free
When the darkness comes it'll surely grab ahold of me
I'm alone because I let myself be

Seul

Les couleurs vont lentement virer au noir au coucher du soleil
Et tu ne peux pas retrouver ton chemin

Les ombres vont bientôt s'installer
Alors que le ciel devient sombre, tu peux sentir la peur s'emparer de toi

Je suis seul parce que je me suis laissé faire
J'ai peur que mon esprit ne soit jamais libéré
Quand les ténèbres arriveront, elles vont certainement me saisir
Je suis seul parce que je me suis laissé faire

Les couleurs vont lentement virer au noir au coucher du soleil
Et tu ne peux pas retrouver ton chemin

Les ombres vont bientôt s'installer
Alors que le ciel devient sombre, tu peux sentir la peur s'emparer de toi

Je suis seul parce que je me suis laissé faire
J'ai peur que mon esprit ne soit jamais libéré
Quand les ténèbres arriveront, elles vont certainement me saisir
Je suis seul parce que je me suis laissé faire

Il ne reste rien
Et je me sens vide
Je vis dans mes rêves et mes fantasmes

Rien n'est réel (oui)
C'est comme ça que je l'aime
Je ne veux pas ressentir
Mais la douleur est permanente

Ma seule maison maintenant est les ténèbres
Je les laisse entrer et je me baigne dans l'abysse

Coincé dans un rêve et
C'est comme ça que je l'aime
Je ne veux pas ressentir
Mais la douleur est permanente

Je suis seul parce que je me suis laissé faire
J'ai peur que mon esprit ne soit jamais libéré
Quand les ténèbres arriveront, elles vont certainement me saisir
Je suis seul parce que je me suis laissé faire