Amarante - Glow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amarante - Glow




Glow
Lumière
There's a danger in my eyes that scares me
Il y a un danger dans mes yeux qui me fait peur
I'm too eager to disappear and be free
Je suis trop impatiente de disparaître et d'être libre
There's no plan for it all
Il n'y a pas de plan pour tout ça
We're just dust in a cloud
Nous ne sommes que de la poussière dans un nuage
Is this all that we are?
Est-ce tout ce que nous sommes ?
Just specks in the air
De simples points dans l'air
Where's the soul?
est l'âme ?
Where will it go when we've lost our glow?
ira-t-elle quand nous aurons perdu notre éclat ?
Follow the light
Suis la lumière
Or fall into night
Ou tombe dans la nuit
Will we ever know?
Le saurons-nous un jour ?
Will I divide into a spark of blue throughout the universe?
Vais-je me diviser en une étincelle bleue à travers l'univers ?
Will I become one with the sun and the universe?
Vais-je devenir une avec le soleil et l'univers ?
When I die, where do I go
Quand je mourrai, irai-je ?
Do I drift away?
Vais-je dériver ?
And when my soul loses its glow
Et quand mon âme perdra son éclat
Will I fade away?
Vais-je disparaître ?
Will I divide into a spark of blue
Vais-je me diviser en une étincelle bleue ?
A stream of light
Un rayon de lumière
Will I divide into a speck of blue
Vais-je me diviser en un point bleu ?
A beam of light
Un faisceau de lumière
Where's the soul?
est l'âme ?
Where will it go when we've lost our glow?
ira-t-elle quand nous aurons perdu notre éclat ?
Follow the light
Suis la lumière
Or fall into night
Ou tombe dans la nuit
Will we ever know?
Le saurons-nous un jour ?
Where do we go when we all fall?
allons-nous quand nous tombons tous ?
Do we turn to air?
Devenons-nous de l'air ?
Where do we go when we all die?
allons-nous quand nous mourons tous ?
Do we disappear?
Disparaissons-nous ?
I want to drift into the night
Je veux dériver dans la nuit
The endless abyss
L'abysse sans fin
I want to divide into a bright gleaming bliss
Je veux me diviser en un bonheur brillant
I wanna let myself go and never never return
Je veux me laisser aller et ne jamais jamais revenir
I wanna become one with the sun
Je veux devenir une avec le soleil
Losing my soul
Perdre mon âme
Losing my glow
Perdre mon éclat
Where's the soul?
est l'âme ?
Where will it go when we've lost our glow?
ira-t-elle quand nous aurons perdu notre éclat ?
Follow the light
Suis la lumière
Or fall into night
Ou tombe dans la nuit
Will we ever know?
Le saurons-nous un jour ?
Will I divide into a spark of blue throughout the universe?
Vais-je me diviser en une étincelle bleue à travers l'univers ?
Will I become one with the sun and the universe?
Vais-je devenir une avec le soleil et l'univers ?





Writer(s): Joshua Hewitt


Attention! Feel free to leave feedback.