Lyrics and translation Amarante - One Last Time

One Last Time

It's so dark here,
The light never comes.
Thinking of my future,
Is there one to come?

Don't say you won't,
Be here tonight,
Just one last time.

Don't you leave me here alone,
Trapped in my,
In my mind all alone.
Why can't I find a way out?

All the voices seem to fade when you are here.
All the voices seem to fade when you are here.

Cast me away,
Leave me with my angry thoughts.
Then you will be free.
You pushed me aside,
Let me drown, let me die.
Pushed me aside to flee.
You pushed me aside,
Let me drown, let me die.
Pushed me aside to flee.

Don't say you won't,
Be here tonight,
Just one last time.

Don't you leave me here alone,
Trapped in my,
In my mind all alone.
Why can't I find a way out?

All the voices seem to fade when you are here.
All the voices seem to fade when you are here.
All the voices seem to fade when you are here.
All the voices seem to fade when you are here.

Une Dernière Fois

C'est tellement sombre ici,
La lumière ne vient jamais.
Je pense à mon avenir,
Y en a-t-il un à venir ?

Ne dis pas que tu ne le feras pas,
Sois là ce soir,
Juste une dernière fois.

Ne me laisse pas ici toute seule,
Prisonnière de mon,
Dans mon esprit, toute seule.
Pourquoi je ne trouve pas un moyen de sortir ?

Toutes les voix semblent s’estomper quand tu es là.
Toutes les voix semblent s’estomper quand tu es là.

Rejette-moi,
Laisse-moi avec mes pensées rageuses.
Alors tu seras libre.
Tu m’as mise de côté,
Laisse-moi me noyer, laisse-moi mourir.
M’as mise de côté pour fuir.
Tu m’as mise de côté,
Laisse-moi me noyer, laisse-moi mourir.
M’as mise de côté pour fuir.

Ne dis pas que tu ne le feras pas,
Sois là ce soir,
Juste une dernière fois.

Ne me laisse pas ici toute seule,
Prisonnière de mon,
Dans mon esprit, toute seule.
Pourquoi je ne trouve pas un moyen de sortir ?

Toutes les voix semblent s’estomper quand tu es là.
Toutes les voix semblent s’estomper quand tu es là.
Toutes les voix semblent s’estomper quand tu es là.
Toutes les voix semblent s’estomper quand tu es là.