Lyrics and translation Amarante - The Other Side

The Other Side

I look up to the sky and I wonder what's beyond
The speckles of light and dust that shine 'til dawn

I long to wander out there timeless
In that world unknown
Am I the only one with these thoughts?
I don't wanna be alone

My soul yearns for the adventure up ahead
I get lost dreaming now look where it has led

Take my hand and see this new place
In this world unknown
With skies so clear I wanna stay here
Our spirits have flown

Come away, let's get swept by the tide
Fly away out to the other side
Come away, let the wind be our guide
Fly away out to the other side

I look up to the sky and I wonder what's beyond
The speckles of light and dust that shine 'til dawn

I long to wander out there timeless
In that world unknown
Am I the only one with these thoughts?
I don't wanna be alone

Take my hand and see this new place
In this world unknown
With skies so clear I wanna stay here
Our spirits have flown

I long to wander out there timeless
In that world unknown
Am I the only one with these thoughts?
I don't wanna be alone

Come away, let's get swept by the tide
Fly away out to the other side
Come away, let the wind be our guide
Fly away out to the other side

Out to the other side
Out to the other side

L'autre côté

Je lève les yeux vers le ciel et je me demande ce qui se trouve au-delà
Des points lumineux de poussière qui brillent jusqu'à l'aube

J'ai envie de me promener là-bas, hors du temps
Dans ce monde inconnu
Suis-je la seule à avoir ces pensées ?
Je ne veux pas être seule

Mon âme aspire à l'aventure qui nous attend
Je me perds dans mes rêves, regarde où cela m'a menée

Prends ma main et découvre cet endroit nouveau
Dans ce monde inconnu
Avec des ciels si clairs, j'aimerais rester ici
Nos esprits se sont envolés

Viens, laissons-nous emporter par la marée
Envole-toi vers l'autre côté
Viens, laisse le vent être notre guide
Envole-toi vers l'autre côté

Je lève les yeux vers le ciel et je me demande ce qui se trouve au-delà
Des points lumineux de poussière qui brillent jusqu'à l'aube

J'ai envie de me promener là-bas, hors du temps
Dans ce monde inconnu
Suis-je la seule à avoir ces pensées ?
Je ne veux pas être seule

Prends ma main et découvre cet endroit nouveau
Dans ce monde inconnu
Avec des ciels si clairs, j'aimerais rester ici
Nos esprits se sont envolés

J'ai envie de me promener là-bas, hors du temps
Dans ce monde inconnu
Suis-je la seule à avoir ces pensées ?
Je ne veux pas être seule

Viens, laissons-nous emporter par la marée
Envole-toi vers l'autre côté
Viens, laisse le vent être notre guide
Envole-toi vers l'autre côté

Vers l'autre côté
Vers l'autre côté