Lyrics and translation Amaranthe - Boom!

Boom!

Everything starts with a boom!
Boom!
Hold up!
Let me put my shades on
Lit up a fuse for your remedy
Tried to fix my deep insanity
Like the big, big bang killed Kennedy
Let your bullshit tick, tock, tick, tock, tick, go boom!
They tried to keep me locked down
Jail time done, out of luck son
In my jacket, dynamite back in my ride and my backpack
This starts with a boom!
Boom!
I'm done with the hypocrites, down with the strife
Get high from gasoline with touch of dynamite
I'm sick of cyanide, a handgun ain't my style
With a boom, boom, boom
I set it right
Done with the politics, down with the lies
'Cause everything looks good with a thousand farenheit
You cannot get offended when everything goes bright
From the boom, boom, boom
I set it right
Boom!
Rock solid to the bricks
Put the C4 to the wall till it sticks
My remote goes click, click till it ticks
'Cause I tricked snitches quicker than politicians
Them bitches play their tricks, you dig it slim? What?
Now this is payback bitch
I'm beginning everything, I take it to limit
But I'm killing for the feeling, gotta know I feel invincible
Ticket ticket taken to the elevator
Hell I'm a killer, like Atilla, I'm unstoppable
Keep me locked down, jail time done
Out of luck son, in my jacket: dynamite back in my ride and my backpack
Sticking it back back, everything starts with a boom!
I'm done with the hypocrites, down with the strife
Get high from gasoline with touch of dynamite
I'm sick of cyanide, a handgun ain't my style
With a boom, boom, boom
I set it right
Done with the politics, down with the lies
'Cause everything looks good with a thousand farenheit
You cannot get offended when everything goes bright
From the boom, boom, boom
I set it right
(Oh wow, that's so cool GG, what else goes boom?)
The breakdown goes BOOOOOOM!
Hell, I'm unstoppable
This time it comes back to ya'll
(Hell I'm a killer like a Attila, I'm unstoppable)
God, I'm invincible
I ain't taking your shit no more
Shut up
Let me put my shades back
'Cause it is
Killed or be killed, I'm begging to feel
Like obliterating everything is my will
Burn the vicinity, all I incinerate
Bodies piled up I see, thrown in the lake
Like an Apache, I trigger the demon
Inside of me, mentally ill, your doom
Hate the stupidity, screw the stability
Yelawolf, pass me the whiskey, boom!
I'm done with the hypocrites, down with the strife
Get high from gasoline with a touch of dynamite
I'm sick of cyanide, a handgun ain't my style
With a boom, boom, boom
I set it right
Done with the politics, down with the lies
'Cause everything looks good with a thousand farenheit
You cannot get offended when everything goes bright
From the boom, boom, boom
I set it right
Everything ends with a boom!

Boum !

Tout commence par un boum !
Boum !
Attends !
Laisse-moi mettre mes lunettes de soleil
J'ai allumé une mèche pour ton remède
J'ai essayé de réparer ma profonde folie
Comme le grand, grand bang a tué Kennedy
Laisse ton charabia tic, tac, tic, tac, tic, tac, boom !
Ils ont essayé de me garder enfermé
Prison fait, pas de chance mon fils
Dans ma veste, de la dynamite dans ma voiture et mon sac à dos
Tout commence par un boum !
Boum !
J'en ai fini avec les hypocrites, fini avec les conflits
Défonce-toi à l'essence avec une touche de dynamite
J'en ai marre du cyanure, un pistolet n'est pas mon style
Avec un boum, boum, boum
Je remets les choses en ordre
Fini avec la politique, fini avec les mensonges
Parce que tout a l'air bien avec un millier de Fahrenheit
Tu ne peux pas être offensé quand tout devient lumineux
Du boum, boum, boum
Je remets les choses en ordre
Boum !
Solide comme le roc
Colle le C4 au mur jusqu'à ce qu'il tienne
Ma télécommande fait clic, clic jusqu'à ce qu'elle tique
Parce que j'ai piégé les balanceurs plus vite que les politiciens
Ces salopes jouent leurs tours, tu captes mon frère ? Quoi ?
Maintenant, c'est le moment de la vengeance, ma belle
Je recommence tout, je vais jusqu'au bout
Mais je tue pour le sentiment, je dois savoir que je me sens invincible
Billet billet pris pour l'ascenseur
Bon sang, je suis un tueur, comme Attila, je suis imparable
Garde-moi enfermé, prison fait
Pas de chance mon fils, dans ma veste : de la dynamite dans ma voiture et mon sac à dos
Je remets tout en place, tout commence par un boum !
J'en ai fini avec les hypocrites, fini avec les conflits
Défonce-toi à l'essence avec une touche de dynamite
J'en ai marre du cyanure, un pistolet n'est pas mon style
Avec un boum, boum, boum
Je remets les choses en ordre
Fini avec la politique, fini avec les mensonges
Parce que tout a l'air bien avec un millier de Fahrenheit
Tu ne peux pas être offensé quand tout devient lumineux
Du boum, boum, boum
Je remets les choses en ordre
(Oh wow, c'est tellement cool GG, quoi d'autre va boum ?)
La rupture va BOOOOOOM !
Bon sang, je suis imparable
Cette fois, ça vous revient
(Bon sang, je suis un tueur comme Attila, je suis imparable)
Dieu, je suis invincible
Je ne prendrai plus tes conneries
Ta gueule
Laisse-moi remettre mes lunettes de soleil
Parce que c'est
Tuer ou être tué, je supplie de sentir
Comme si anéantir tout était ma volonté
Brûle le voisinage, tout ce que j'incinère
Des corps entassés, je vois, jetés dans le lac
Comme un Apache, je déclenche le démon
À l'intérieur de moi, malade mental, ton destin
Hais la stupidité, vis-moi la stabilité
Yelawolf, passe-moi le whisky, boum !
J'en ai fini avec les hypocrites, fini avec les conflits
Défonce-toi à l'essence avec une touche de dynamite
J'en ai marre du cyanure, un pistolet n'est pas mon style
Avec un boum, boum, boum
Je remets les choses en ordre
Fini avec la politique, fini avec les mensonges
Parce que tout a l'air bien avec un millier de Fahrenheit
Tu ne peux pas être offensé quand tout devient lumineux
Du boum, boum, boum
Je remets les choses en ordre
Tout se termine par un boum !