Lyrics and translation Amaranthe - Breaking the Waves

Breaking the Waves

(Ah-ah, ah, ah)

I heard you say your soul had turned to gray
So open up your heart and let it wash away
The ashes and the stains, I swear, were not in vain
Let go of your chains, it's not too late to rise again

Breaking the waves
Until I'm saved
Escape the remains
And build me up again
I'm breaking the waves
(Ah, ah, ah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Not everything you touch will turn to gold
For centuries, the memories will now unfold
For wisdom and astrology could never say
Just how to walk the path and make you find (your way) your way

Breaking the waves
Until I'm saved
Escape the remains
And build me up again
I'm breaking the waves
Hoo, ooh, ooh-ooh, ooh
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah!)

My mind's equations defined
Reveal the essence of purpose
Find the core of one's I
Unite the past and the present
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ah-ah, ah-ah, ah)

(I'm breaking the) breaking the waves
Until I'm saved
Escape the remains (ah-ah, ah-ah)
And build me up again
I'm breaking the waves (yeah)
I'm breaking the waves

(Hoo, ooh, ooh-ooh)
(Ah-ah, ah-ah, ah, ah)

Briser les vagues

(Ah-ah, ah, ah)

Je t'ai entendu dire que ton âme s'était transformée en gris
Alors ouvre ton cœur et laisse-le se laver
Les cendres et les taches, je te jure, n'étaient pas vaines
Laisse tomber tes chaînes, il n'est pas trop tard pour te relever

Briser les vagues
Jusqu'à ce que je sois sauvée
Échapper aux restes
Et me reconstruire
Je brise les vagues
(Ah, ah, ah)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Tout ce que tu touches ne se transformera pas en or
Pendant des siècles, les souvenirs vont maintenant se dérouler
Car la sagesse et l'astrologie n'ont jamais pu dire
Comment marcher sur le chemin et te faire trouver (ta voie) ta voie

Briser les vagues
Jusqu'à ce que je sois sauvée
Échapper aux restes
Et me reconstruire
Je brise les vagues
Hoo, ooh, ooh-ooh, ooh
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah!)

Les équations de mon esprit définies
Révèlent l'essence du but
Trouve le cœur de son moi
Unifie le passé et le présent
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ah-ah, ah-ah, ah)

(Je suis en train de briser les) briser les vagues
Jusqu'à ce que je sois sauvée
Échapper aux restes (ah-ah, ah-ah)
Et me reconstruire
Je brise les vagues (ouais)
Je brise les vagues

(Hoo, ooh, ooh-ooh)
(Ah-ah, ah-ah, ah, ah)