Amaranthe - Drop Dead Cynical - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amaranthe - Drop Dead Cynical




Drop Dead Cynical
Drop Dead Cynical
(Drop dead cynical)
(Mortelle cynique)
I need attention, feed my addiction
J'ai besoin d'attention, nourris ma dépendance
I want the action, satisfaction
Je veux l'action, la satisfaction
You have to feed me worse that I inquire
Tu dois me nourrir pire que je ne le demande
So my discord someday takes me higher
Pour que ma discorde m'élève un jour
I hope to thrill you that expectations rise
J'espère te faire vibrer pour que tes attentes montent
I want to bring you so that you can compromise
Je veux t'amener pour que tu puisses faire des compromis
I'm coming at you like a killer now
Je t'attaque comme une tueuse maintenant
So it's the truth you are drop dead cynical
Alors c'est la vérité, tu es mortelle cynique
Welcome to the new world
Bienvenue dans le nouveau monde
Open up the gates of paradise
Ouvre les portes du paradis
So let's get cynical
Alors soyons cyniques
Run into a new maze
Courez dans un nouveau labyrinthe
Open up your minds
Ouvrez vos esprits
And soon we'll all
Et bientôt nous serons tous
Be drop dead cynical
Mortelle cynique
Drop dead cynical
Mortelle cynique
It's your illusions, fatal contradiction
Ce sont tes illusions, une contradiction fatale
I need the action premonition
J'ai besoin de l'action prémonition
I like to thrill you, I am what inspires
J'aime te faire vibrer, je suis ce qui inspire
Let you explode in a cosmic fire
Te laisser exploser dans un feu cosmique
Your death counts as a light that feels right
Ta mort compte comme une lumière qui se sent bien
To die so sadly as the red behind the sun
Mourir si tristement comme le rouge derrière le soleil
You make it hard to justify now
Tu rends difficile la justification maintenant
Say what you want you are drop dead cynical
Dis ce que tu veux, tu es mortelle cynique
Welcome to the new world
Bienvenue dans le nouveau monde
Open up the gates of paradise
Ouvre les portes du paradis
So let's get cynical
Alors soyons cyniques
Run into a new maze
Courez dans un nouveau labyrinthe
Open up your minds and soon we'll all
Ouvrez vos esprits et bientôt nous serons tous
Be drop dead cynical
Mortelle cynique
Drop dead cynical
Mortelle cynique
Drop dead cynical
Mortelle cynique
(Drop dead cynical)
(Mortelle cynique)
(Drop dead cynical)
(Mortelle cynique)
I hope to thrill you, that expectations rise
J'espère te faire vibrer, pour que tes attentes montent
I want to bring you so that you can compromise
Je veux t'amener pour que tu puisses faire des compromis
I'm coming at you like a killer now
Je t'attaque comme une tueuse maintenant
So it's the truth you are drop dead cynical
Alors c'est la vérité, tu es mortelle cynique
Welcome to the new world
Bienvenue dans le nouveau monde
Open up the gates of paradise
Ouvre les portes du paradis
So let's get cynical
Alors soyons cyniques
Run into a new maze
Courez dans un nouveau labyrinthe
Open up your minds
Ouvrez vos esprits
And soon we'll all
Et bientôt nous serons tous
Be drop dead cynical
Mortelle cynique





Writer(s): JOACIM LUNDBERG, OLOF NILS MOERCK, ELISE HANNA ISABELL MAJ RYD


Attention! Feel free to leave feedback.