Lyrics and translation Amaranthe - Enter the Maze

Enter the Maze

Can′t you hear me
Calling out for help?
My days are coming to an end
A constant disguise
Each step takes a new direction
Escapes the perception of my eyes
No exception cut your lies
Waking up by the lights
A sense of sustained surveillance
Vectors calling my desire
My conception devised
One answer in my mind
In my imagination
It's a passage to your life
That you′ve put aside
Can't you hear me
Calling out for help?
My days are coming to an end
Now that you've entered the maze
Can′t you hear I′m
Crying in despair?
No one knows that I'm aware
And it′s the end of your days
A digital maze
A global mass protection
Cryptic deception, mortal affection
One answer in my mind
In my imagination
It's a passage to my life
That you′ve put aside
Can't you hear me
Calling out for help?
My days are coming to an end
Now that you′ve entered the maze
Can't you hear I'm
Crying in despair?
No one knows that I′m aware
And it′s the end of your days
One final wall among a multitude
A hundred pathways left to find
One final step towards my solitude
Like an echo in my mind
One answer in my mind
In my imagination
It's a passage to your life
Can′t you hear me
Calling out for help?
My days are coming to an end
Now that you've entered the maze
Can′t you hear I'm
Crying in despair?
No one knows that I′m aware
And it's the end of your days
Can't you hear me
Calling out for help?
My days are coming to an end
Now that you′ve entered the maze
Can′t you hear I'm
Crying in despair?
No one knows that I′m aware
And it's the end of your days

Entrez dans le labyrinthe

Ne m'entends-tu pas
Appeler à l'aide ?
Mes jours touchent à leur fin
Un déguisement constant
Chaque pas prend une nouvelle direction
Échappe à la perception de mes yeux
Aucune exception ne coupe tes mensonges
Je me réveille sous les lumières
Un sentiment de surveillance soutenue
Les vecteurs appellent mon désir
Ma conception conçue
Une réponse dans mon esprit
Dans mon imagination
C'est un passage à ta vie
Que tu as mis de côté
Ne m'entends-tu pas
Appeler à l'aide ?
Mes jours touchent à leur fin
Maintenant que tu es entré dans le labyrinthe
Ne m'entends-tu pas
Pleurer dans le désespoir ?
Personne ne sait que je suis consciente
Et c'est la fin de tes jours
Un labyrinthe numérique
Une protection de masse mondiale
Déception cryptique, affection mortelle
Une réponse dans mon esprit
Dans mon imagination
C'est un passage à ma vie
Que tu as mis de côté
Ne m'entends-tu pas
Appeler à l'aide ?
Mes jours touchent à leur fin
Maintenant que tu es entré dans le labyrinthe
Ne m'entends-tu pas
Pleurer dans le désespoir ?
Personne ne sait que je suis consciente
Et c'est la fin de tes jours
Un dernier mur parmi une multitude
Cent chemins à trouver
Un dernier pas vers ma solitude
Comme un écho dans mon esprit
Une réponse dans mon esprit
Dans mon imagination
C'est un passage à ta vie
Ne m'entends-tu pas
Appeler à l'aide ?
Mes jours touchent à leur fin
Maintenant que tu es entré dans le labyrinthe
Ne m'entends-tu pas
Pleurer dans le désespoir ?
Personne ne sait que je suis consciente
Et c'est la fin de tes jours
Ne m'entends-tu pas
Appeler à l'aide ?
Mes jours touchent à leur fin
Maintenant que tu es entré dans le labyrinthe
Ne m'entends-tu pas
Pleurer dans le désespoir ?
Personne ne sait que je suis consciente
Et c'est la fin de tes jours