Resistance - Amaranthe translation in German

Resistance

Rise up, you're the resistance
We interface, and then you will find (let's go!)

The information highway's like a drug you can't deny
Consent to mass-hypnosis, now you can barely hide
Raise your voice, it's your last resort
If you're not intervening, it's another human lost
I say, "Stop that, fight back"
Endeavor for a change, a reaction to your choice

Taking it, shaking it, breaking it, falling to pieces
Sick of the bitterness, sick of the wickedness all around
Feel the rebirth unbound
You're the resistance

Rise up, you're the resistance
We interface and then you will find
That your frustration sparks a revolution
Ignite a better mind (time to let go)
Let go of expectations
You know it's all a beautiful lie
It's the obsession of a generation
You're the resistance

Yeah, you crave for affirmation, the addiction makes you blind
Don't fear the isolation, let reason be your guide
Make your stand and mutiny support
A savage course of action is a necessary cost
Just say, "Stop that, fight back"
Society estranged from compassion that was lost

Rise up, you're the resistance
We interface and then you will find
That your frustration sparks a revolution
Ignite a better mind (time to let go)
Let go of expectations
You know it's all a beautiful lie
It's the obsession of a generation
You're the resistance

You're the resistance
Degeneration undisputable
Parasitic, catatonic
The contradiction is untenable
Declaration of cessation

Taking it, shaking it, breaking it, falling to pieces
Sick of the bitterness, sick of the wickedness all around
Feel the rebirth unbound
You're the resistance

Rise up, you're the resistance
We interface and then you will find
That your frustration sparks a revolution
Ignite a better mind (time to let go)
Let go of expectations
You know it's all a beautiful lie
It's the obsession of a generation
You're the resistance

Widerstand

Erhebe dich, Du bist der Widerstand
Wir verbinden uns, und dann wirst du finden (los geht's!)

Die Informationsautobahn ist wie eine Droge, die du nicht leugnen kannst
Stimme der Massenhypnose zu, jetzt kannst du dich kaum verstecken
Erhebe deine Stimme, es ist dein letzter Ausweg
Wenn du nicht eingreifst, geht ein weiterer Mensch verloren
Ich sage: "Hör auf damit, wehr dich"
Strebe nach Veränderung, eine Reaktion auf deine Wahl

Nehmen, schütteln, brechen, in Stücke fallen
Ich habe die Bitterkeit satt, ich habe die Bosheit überall satt
Fühle die Wiedergeburt, ungebunden
Du bist der Widerstand

Erhebe dich, Du bist der Widerstand
Wir verbinden uns und dann wirst du finden
Dass deine Frustration eine Revolution auslöst
Entfache einen besseren Geist (Zeit loszulassen)
Lass Erwartungen los
Du weißt, es ist alles eine wunderschöne Lüge
Es ist die Besessenheit einer Generation
Du bist der Widerstand

Ja, du sehnst dich nach Bestätigung, die Sucht macht dich blind
Fürchte die Isolation nicht, lass die Vernunft dein Führer sein
Nimm Stellung und unterstütze den Aufstand
Ein wilder Aktionskurs ist ein notwendiger Preis
Sag einfach: "Hör auf damit, wehr dich"
Eine Gesellschaft, die sich vom verlorenen Mitgefühl entfremdet hat

Erhebe dich, Du bist der Widerstand
Wir verbinden uns und dann wirst du finden
Dass deine Frustration eine Revolution auslöst
Entfache einen besseren Geist (Zeit loszulassen)
Lass Erwartungen los
Du weißt, es ist alles eine wunderschöne Lüge
Es ist die Besessenheit einer Generation
Du bist der Widerstand

Du bist der Widerstand
Degeneration, unbestreitbar
Parasitär, katatonisch
Der Widerspruch ist unhaltbar
Erklärung der Beendigung

Nehmen, schütteln, brechen, in Stücke fallen
Ich habe die Bitterkeit satt, ich habe die Bosheit überall satt
Fühle die Wiedergeburt, ungebunden
Du bist der Widerstand

Erhebe dich, Du bist der Widerstand
Wir verbinden uns und dann wirst du finden
Dass deine Frustration eine Revolution auslöst
Entfache einen besseren Geist (Zeit loszulassen)
Lass Erwartungen los
Du weißt, es ist alles eine wunderschöne Lüge
Es ist die Besessenheit einer Generation
Du bist der Widerstand