Lyrics and translation Amaranthe - Stardust

Stardust

A vivid yet senseless perfection
Reflects in these cynical times
It seems like the future was calling
Something brought me to life
As I pick up the pieces
Yet I′m still unaware
That my nemesis
Is my own belief
And my actions will change why I'm here
′Cause I won't give it up
I have seen enough
And I will never stop
A universe where stardust leads the way
Help, I died just to make you see
Stardust won't you take me
To galaxies where all hope′s astray
...
I shake by the septic infection
A rush as it runs down my spine
It feels like I′m crossing the border
My hunger comes alive
As I pass through the mirror
It's a travel through time
There′s no turning back
On a one way track
My addiction which renders me blind
'Cause I won′t give it up
I have seen enough
And I will never stop
A universe where stardust leads the way
Help, I died just to make you see
Stardust won't you take me
To galaxies where all hope′s astray
...
An image of godless ideals
Is what reflects in these eyes
Seems like the heavens are falling
It's the truth of my demise
(Solo)
...
'Cause I won′t give it up
The journey′s not enough
And I will never stop
A universe where stardust leads the way
Help, I died just to make you see
Stardust won't you take me
To galaxies where all hope′s astray
Stardust leads the way

Звёздная пыль

Яркое, но бессмысленное совершенство
Отражается в этих циничных временах
Кажется, будто будущее звало
Что-то вернуло меня к жизни
Я собираю осколки,
Но всё ещё не понимаю,
Что мой заклятый враг
— моя собственная вера
И мои действия изменят причину, по которой я здесь
Потому что я не сдамся
Я достаточно видел
И я никогда не остановлюсь
Вселенная, где звёздная пыль указывает путь
Помоги, я умерла, только чтобы ты увидел
Звёздная пыль, не унесёшь ли ты меня
В галактики, где вся надежда потеряна
...
Меня трясёт от заражения
Дрожь пробегает по спине
Такое чувство, будто я пересекаю границу
Мой голод оживает
Проходя сквозь зеркало,
Я путешествую во времени
Нет пути назад
На дороге в один конец
Моя зависимость ослепляет меня
Потому что я не сдамся
Я достаточно видела
И я никогда не остановлюсь
Вселенная, где звёздная пыль указывает путь
Помоги, я умерла, только чтобы ты увидел
Звёздная пыль, не унесёшь ли ты меня
В галактики, где вся надежда потеряна
...
Образ безбожных идеалов
Отражается в этих глазах
Кажется, будто небеса рушатся
Это правда моей гибели
(Соло)
...
Потому что я не сдамся
Путешествия недостаточно
И я никогда не остановлюсь
Вселенная, где звёздная пыль указывает путь
Помоги, я умерла, только чтобы ты увидел
Звёздная пыль, не унесёшь ли ты меня
В галактики, где вся надежда потеряна
Звёздная пыль указывает путь