Lyrics and translation Amaranthe - Theory of Everything

Theory of Everything

Hope we lost along the way as we go far
Into a world that′s grown too dark
Forced and cruel emotionless electrohearts
Build greed and mechanical wars
Can no-one save us from this lifeless shame?
(Tell me how to focus on what's left behind)
Now it′s our time to heal the pain
Let this earth renew
We will see it through
It's my theory of everything
We will wars undo
Make the oceans blue
Paint the heavens with stars
And I won't let it out of my heart, no
We won′t let this world fall apart
Into a bleak synthetic species, we have grown
We′re heading into the unknown
Tell me why dystopia has filled our hearts
With grief and unmendable scars
Can no-one save us from this lifeless shame?
(Will we rise from this nightmare on our own?)
How can we take away the stains?
Let this earth renew
We will see it through
It's my theory of everything
We will wars undo
Make the oceans blue
Paint the heavens with stars
And I won′t let it out of my heart, no
We won't let this world fall apart
Break down, deny, my destiny
I came across what should be left alone
The will to die infesting me
I am the product of insanity
Let this earth renew
We will see it through
It′s my theory of everything
We will wars undo
Make the oceans blue
Paint the heavens with stars
And I won't let it out of my heart
Let this earth renew
We will see it through
It′s my theory of everything
We will wars undo
Make the oceans blue
Paint the heavens with stars
And I won't let it out of my heart, no
We won't let this world fall apart

Théorie de tout

L'espoir que nous avons perdu en cours de route alors que nous nous en allons loin
Dans un monde qui est devenu trop sombre
Des électro-cœurs forcés et cruels sans émotion
Construire l'avidité et des guerres mécaniques
Personne ne peut nous sauver de cette honte sans vie ?
(Dis-moi comment me concentrer sur ce qui reste derrière)
Maintenant, il est temps pour nous de guérir la douleur
Laisse cette terre se renouveler
Nous allons la mener à bien
C'est ma théorie de tout
Nous allons défaire les guerres
Rendre les océans bleus
Peindre les cieux d'étoiles
Et je ne le laisserai pas sortir de mon cœur, non
Nous ne laisserons pas ce monde se désagréger
En une espèce synthétique et sombre, nous avons grandi
Nous nous dirigeons vers l'inconnu
Dis-moi pourquoi la dystopie a rempli nos cœurs
De chagrin et de cicatrices irréparables
Personne ne peut nous sauver de cette honte sans vie ?
(Allons-nous nous relever de ce cauchemar tout seuls ?)
Comment pouvons-nous effacer les taches ?
Laisse cette terre se renouveler
Nous allons la mener à bien
C'est ma théorie de tout
Nous allons défaire les guerres
Rendre les océans bleus
Peindre les cieux d'étoiles
Et je ne le laisserai pas sortir de mon cœur, non
Nous ne laisserons pas ce monde se désagréger
Briser, nier, mon destin
J'ai rencontré ce qui devrait être laissé seul
La volonté de mourir me contamine
Je suis le produit de la folie
Laisse cette terre se renouveler
Nous allons la mener à bien
C'est ma théorie de tout
Nous allons défaire les guerres
Rendre les océans bleus
Peindre les cieux d'étoiles
Et je ne le laisserai pas sortir de mon cœur
Laisse cette terre se renouveler
Nous allons la mener à bien
C'est ma théorie de tout
Nous allons défaire les guerres
Rendre les océans bleus
Peindre les cieux d'étoiles
Et je ne le laisserai pas sortir de mon cœur, non
Nous ne laisserons pas ce monde se désagréger