Lyrics and translation Amarcord - Lucifero o Beatrice

Lucifero o Beatrice

Fuori dalla via, nella scura stanza
Prendi la pazzia, colma la mancanza
Togli il reggiseno ed anche l'esigenza di razionalità
Ore ricolme di un nome
Gemma di pesco resiste
Sul colle leggera la neve affoga le ombre
Nella malattia di queste esistenza
Porti la magia con la tua presenza
Batte dentro al petto solo il desiderio di semplicità
Bacio di Klimt siamo ora
Gesto sospeso nell'aria
Ricolma di astri distratti che captano le onde
E non mi importa se c'è
Lucifero o Beatrice dentro di te
Mi importa che respiri, esisti
Perché mi basta se
Un fiore cresce solo per sé
E ascolto la nostra bellezza
Delle nostre ore sento la fragranza
Blocco le parole, posso fare senza
Sento che i silenzi tengono distanti le banalità
Qui sveli climi d'incanto
Versa sul mio il tuo fianco
Ed il bianco vino del seno tuo pallido capisco
E non mi importa se c'è
Lucifero o Beatrice dentro di te
Mi importa che respiri, esisti
Perché mi basta se
Un fiore cresce solo per sé
E ascolto la nostra bellezza
Lasciami perché in fondo mi conosco
Arriverà la noia, prenderà il mio posto
Arriverà col vento e lenta scioglierà la nostra intimità
Resto disteso sul prato
Orme di te cerco intanto
Che guardo le forme distorte degli alberi, ti trovo
E non mi importa se c'è
Lucifero o Beatrice dentro di te
Mi importa che respiri, esisti

Lucifero ou Béatrice

Hors de la voie, dans la chambre sombre
Prends la folie, comble le manque
Enlève ton soutien-gorge et aussi le besoin de rationalité
Des heures remplies d'un nom
La pierre de pêche résiste
Sur la colline, la neige légère noie les ombres
Dans la maladie de ces existences
Tu portes la magie avec ta présence
Seul le désir de simplicité bat dans ma poitrine
Nous sommes maintenant un baiser de Klimt
Geste suspendu dans l'air
Remplie d'étoiles distraites qui captent les vagues
Et je m'en fiche s'il y a
Lucifère ou Béatrice en toi
Je me soucie que tu respires, que tu existes
Parce que cela me suffit si
Une fleur ne pousse que pour elle-même
Et j'écoute notre beauté
Je sens la fragrance de nos heures
Je bloque les mots, je peux faire sans
Je sens que les silences tiennent les banalités à distance
Ici, tu révèles des climats enchanteurs
Verse ton flanc sur le mien
Et je comprends le vin blanc de ton sein pâle
Et je m'en fiche s'il y a
Lucifère ou Béatrice en toi
Je me soucie que tu respires, que tu existes
Parce que cela me suffit si
Une fleur ne pousse que pour elle-même
Et j'écoute notre beauté
Laisse-moi, car au fond, je me connais
L'ennui arrivera, prendra ma place
Il arrivera avec le vent et dissoudra lentement notre intimité
Je reste étendu sur la pelouse
Je cherche tes traces entre-temps
Lorsque je regarde les formes déformées des arbres, je te trouve
Et je m'en fiche s'il y a
Lucifère ou Béatrice en toi
Je me soucie que tu respires, que tu existes