Lyrics and translation Amarcord - Lucifero o Beatrice

Lucifero o Beatrice

Fuori dalla via, nella scura stanza
Prendi la pazzia, colma la mancanza
Togli il reggiseno ed anche l'esigenza di razionalità
Ore ricolme di un nome
Gemma di pesco resiste
Sul colle leggera la neve affoga le ombre
Nella malattia di queste esistenza
Porti la magia con la tua presenza
Batte dentro al petto solo il desiderio di semplicità
Bacio di Klimt siamo ora
Gesto sospeso nell'aria
Ricolma di astri distratti che captano le onde
E non mi importa se c'è
Lucifero o Beatrice dentro di te
Mi importa che respiri, esisti
Perché mi basta se
Un fiore cresce solo per sé
E ascolto la nostra bellezza
Delle nostre ore sento la fragranza
Blocco le parole, posso fare senza
Sento che i silenzi tengono distanti le banalità
Qui sveli climi d'incanto
Versa sul mio il tuo fianco
Ed il bianco vino del seno tuo pallido capisco
E non mi importa se c'è
Lucifero o Beatrice dentro di te
Mi importa che respiri, esisti
Perché mi basta se
Un fiore cresce solo per sé
E ascolto la nostra bellezza
Lasciami perché in fondo mi conosco
Arriverà la noia, prenderà il mio posto
Arriverà col vento e lenta scioglierà la nostra intimità
Resto disteso sul prato
Orme di te cerco intanto
Che guardo le forme distorte degli alberi, ti trovo
E non mi importa se c'è
Lucifero o Beatrice dentro di te
Mi importa che respiri, esisti

Люцифер или Беатриче

Вдали от дороги, в темной комнате
Прими безумие, заполни пустоту
Сними бюстгальтер и потребность в рациональности
Часы, наполненные твоим именем
Персиковый цвет держится
На холме легкий снег топит тени
В болезни этого существования
Ты приносишь волшебство своим присутствием
В груди бьется лишь желание простоты
Мы сейчас – поцелуй Климта
Застывший жест в воздухе
Наполненный рассеянными звездами, ловящими волны
И мне все равно, кто там
Люцифер или Беатриче внутри тебя
Мне важно, что ты дышишь, существуешь
Потому что мне достаточно, если
Цветок растет только для себя
И я слушаю нашу красоту
Чувствую аромат наших часов
Запираю слова, могу обойтись без них
Чувствую, что молчание держит банальность на расстоянии
Здесь ты раскрываешь волшебные миры
Прижимаешь свой бок к моему
И белое вино твоей бледной груди я понимаю
И мне все равно, кто там
Люцифер или Беатриче внутри тебя
Мне важно, что ты дышишь, существуешь
Потому что мне достаточно, если
Цветок растет только для себя
И я слушаю нашу красоту
Оставь меня, потому что в глубине души я знаю себя
Придет скука, займет мое место
Придет с ветром и медленно растворит нашу близость
Я лежу на лугу
Ищу твои следы, пока
Смотрю на искаженные формы деревьев, и нахожу тебя
И мне все равно, кто там
Люцифер или Беатриче внутри тебя
Мне важно, что ты дышишь, существуешь